1
00:01:12,540 --> 00:01:16,140
Cred că Thomas tocmai l-a luat
albanezi. Merge!

2
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
La naiba.

3
00:01:37,600 --> 00:01:38,960
Unde e naiba?

4
00:02:18,700 --> 00:02:24,460
arătând stocul este ca și cum vă rog să luați
stoc despre cât de rahat sunteți sau vă place

5
00:02:24,460 --> 00:02:31,200
stoc stoc

6
00:02:31,200 --> 00:02:37,520
aprovizionați-vă cu cunoștințele despre
situatie doar

7
00:02:37,520 --> 00:02:44,380
nu face greșeli, așa că așteaptă ce a făcut
faci când au întrebat despre zi

8
00:02:44,380 --> 00:02:46,380
tranzacționare oh am spus oh naiba

9
00:02:49,320 --> 00:02:50,880
Hugh, ai actualizat acel server?

10
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
Oh.

11
00:02:54,880 --> 00:02:56,480
Hmm. La naiba.

12
00:03:01,620 --> 00:03:05,460
Adică, nu a fost un fel de dracu într-o
un fel urât. A fost un fel de naiba

13
00:03:05,460 --> 00:03:08,040
din glumă. Ei bine, nu pot spune că am înțeles
gluma chiar eu.

14
00:03:08,940 --> 00:03:12,340
Și nu este prima dată când avem
să vorbești despre abilitățile tale soft.

15
00:03:12,660 --> 00:03:15,040
Uite, Hugh, rămâi pe banda ta.

16
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
Rămâneți în vârful rețelei Wi-Fi și opriți-vă
încercând să faci parte din echipă.

17
00:03:20,500 --> 00:03:21,600
Wi-Fi-ul tău este în regulă?

18
00:03:21,880 --> 00:03:22,459
E bine.

19
00:03:22,460 --> 00:03:23,900
Bine. Care e numele tău?

20
00:03:24,260 --> 00:03:25,260
Marlon Swift.

21
00:03:25,660 --> 00:03:27,020
Ai avut ocazia să vezi scenariul?

22
00:03:27,700 --> 00:03:30,840
Ar fi în regulă dacă aș pleca puțin
- pista? am fost bine.

23
00:03:31,320 --> 00:03:33,440
Improvizația mă ajută să aflu adevărul unui
caracter.

24
00:03:34,920 --> 00:03:35,980
Da, sigur.

25
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
Nu e greu.

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,400
Este imposibil, Jennifer.

27
00:03:44,600 --> 00:03:48,080
Imposibil. A fi într-un corp care nu va
da-ti ce vrei.

28
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Nu.

29
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
Nu, Jennifer.

30
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Vă rog.

31
00:03:56,140 --> 00:03:57,280
Nu îndrăzni să plângi.

32
00:03:59,320 --> 00:04:00,440
Nu face asta, Jen.

33
00:04:01,200 --> 00:04:05,980
Nu este vorba despre tine. asa te vreau
mult, dar corpul meu... Îmi pare rău, cred,

34
00:04:06,120 --> 00:04:09,640
poate doar unul pe scenariu.

35
00:04:15,560 --> 00:04:21,279
Nu e greu să stai greu cu racheta
putere pentru bărbați.

36
00:04:24,000 --> 00:04:26,220
Nu mai pot face asta, Terry. sunt pe
lucru adecvat.

37
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Spune cavalerul pizza.

38
00:04:27,760 --> 00:04:30,760
Nu am petrecut trei ani la teatru
școală pentru a ajunge să vândă alune congelate.

39
00:04:31,100 --> 00:04:35,040
Nu mai sunt reclame care să aibă un caracter autentic
personaje. Vreau să sondaj adâncurile

40
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
condiția umană.

41
00:04:36,120 --> 00:04:37,760
Ai mai fost pe acest drum înainte.

42
00:04:38,260 --> 00:04:41,640
Feedback-ul este întotdeauna același. Ei nu
cumpără-te ca tipul intens care te-a văzut

43
00:04:41,640 --> 00:04:43,560
ororile. Sunt actor. pot fi
orice.

44
00:04:44,160 --> 00:04:46,220
Ești din Cotswolds. Tu nu ești Al
Pacino.

45
00:04:47,040 --> 00:04:49,980
Uite, am ceva care este mult
mai mult timoneria ta. Proaspăt în asta

46
00:04:49,980 --> 00:04:51,180
dimineata. Locul West End.

47
00:04:52,060 --> 00:04:53,060
West End, OK.

48
00:04:53,420 --> 00:04:57,660
Personajul este un mesager elf care
direcționează copiii către magazinul de jucării al lor

49
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
vise.

50
00:04:59,500 --> 00:05:00,780
Va fi asta cu timpul?

51
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
În West End.

52
00:05:02,520 --> 00:05:05,800
Chiar cred că poți aduce ceva
la aceasta. Singurul lucru este că au nevoie

53
00:05:05,800 --> 00:05:07,040
cineva care să se angajeze pentru tot sezonul.

54
00:05:29,450 --> 00:05:30,269
folosești toaleta?

55
00:05:30,270 --> 00:05:32,290
Ne pare rău, toaletele sunt doar cu plată
clienţilor.

56
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
Te rog, sunt disperat.

57
00:05:33,810 --> 00:05:35,710
Mă tem că este o regulă strictă. Vom face
trebuie sa obtina ceva.

58
00:05:36,130 --> 00:05:37,130
Oh, bine, bine.

59
00:05:37,810 --> 00:05:39,390
Fă-mi doar un simbol celtic.

60
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
Dar fii repede.

61
00:05:45,070 --> 00:05:46,930
Frumos. Mare escaladare.

62
00:05:47,270 --> 00:05:51,250
Vezi, asta a fost amuzant pentru că nu erau
încercând să fiu amuzant. Tocmai s-au comis

63
00:05:51,250 --> 00:05:53,250
la personajele lor și s-au rostogolit cu el.

64
00:05:53,470 --> 00:05:55,130
Da, Trish și Dave, v-ați trezit.

65
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
Oh.

66
00:05:59,870 --> 00:06:00,870
Bine, bine.

67
00:06:00,930 --> 00:06:03,230
Titlul scenei, serviciul pentru clienți.

68
00:06:05,390 --> 00:06:06,630
Cum te pot ajuta, domnule?

69
00:06:06,850 --> 00:06:08,070
Am o erupție cutanată.

70
00:06:08,350 --> 00:06:10,510
Ei bine, noroc pentru tine, sunt medic.

71
00:06:10,790 --> 00:06:11,870
Nu, nu ești. Ești instalator.

72
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
Un instalator?

73
00:06:13,170 --> 00:06:15,510
Nu. Nu, sunt medic.

74
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
O, bine, bine, bine.

75
00:06:17,030 --> 00:06:21,950
Dacă ea spune că este medic, este un
doctor, nu?

76
00:06:22,520 --> 00:06:27,700
Da, și, da, și, întotdeauna da, și, și
apoi construiește pe ea. Nu te spânzura niciodată

77
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
partener să se usuce.

78
00:06:28,860 --> 00:06:35,180
Vezi, improvizația înseamnă să fii în
moment, chiar dacă momentul este complet

79
00:06:35,180 --> 00:06:41,620
nebun. Pentru că atunci când ești pe asta
etapă, nu există greșeli, doar

80
00:06:41,620 --> 00:06:42,620
oportunitate.

81
00:06:43,660 --> 00:06:46,700
Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. Nu, e în regulă. tu
aici la curs?

82
00:06:47,040 --> 00:06:50,580
Oh, asta e grozav. Hai să te facem să sari
cu Marlon.

83
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
Marlon?

84
00:06:54,120 --> 00:06:57,680
Tocmai lucram la personajul meu.
Poate un veteran de război.

85
00:06:58,120 --> 00:06:59,760
Da, nu știi care este scena
totuși, Marlon.

86
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Haide.

87
00:07:01,360 --> 00:07:02,800
Da. Bine.

88
00:07:03,900 --> 00:07:05,000
Ai încredere în instinctul tău.

89
00:07:05,460 --> 00:07:08,040
Și când aveți îndoieli, da.

90
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Şi?

91
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Oh,

92
00:07:13,360 --> 00:07:16,420
Tocmai spuneam, da. Dar, da.

93
00:07:18,240 --> 00:07:20,380
Da, poți doar să aștepți până la scenă
începe.

94
00:07:20,720 --> 00:07:23,400
Bine, titlul scenei, Babysitter proastă.

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Scuze că am întârziat.

96
00:07:32,620 --> 00:07:35,020
Tocmai îmi aminteam ce sa întâmplat
acolo, știi.

97
00:07:35,820 --> 00:07:36,840
Măcelul.

98
00:07:38,740 --> 00:07:39,740
Deci unde este băiatul meu?

99
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Nu te gândi prea mult la asta.

100
00:07:42,180 --> 00:07:47,140
Crikey, unde este micul Timmy? În primul rând
lucru care-ți trece în cap. eu chiar

101
00:07:47,140 --> 00:07:48,140
habar nu ai.

102
00:07:48,420 --> 00:07:49,720
Mi-ai pierdut fiul.

103
00:07:56,630 --> 00:07:58,110
Mulțumesc, Kat. Ne vedem săptămâna viitoare.

104
00:07:58,890 --> 00:07:59,729
Hei, Kat.

105
00:07:59,730 --> 00:08:01,630
Ai înțeles că veterinarul meu de război era anti?
-vax?

106
00:08:03,550 --> 00:08:04,550
Da.

107
00:08:05,330 --> 00:08:06,330
Bun.

108
00:08:07,490 --> 00:08:08,750
Aflați pentru restul clasei.

109
00:08:09,710 --> 00:08:15,750
Hm... încercam doar să improvizez
ceva în jurul clasei de cuvinte.

110
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
Nu aș forța.

111
00:08:17,310 --> 00:08:18,570
De ce? De ce? Doar relaxează-te.

112
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
Oh, Hristosul meu.

113
00:08:20,530 --> 00:08:24,130
Îmi pare atât de rău. Nu, e bine. Lasă-l.
Sunteţi sigur? Da, da, am înțeles. am primit

114
00:08:24,130 --> 00:08:24,689
Nicio problemă.

115
00:08:24,690 --> 00:08:25,930
Ne vedem săptămâna viitoare. Bine.

116
00:08:27,010 --> 00:08:29,390
Hei, Kat, putem avea un sfat?

117
00:08:29,850 --> 00:08:32,830
Oh, da, da, da. Desigur. Pentru că
avem niște agenți care vin la

118
00:08:32,830 --> 00:08:33,830
prezentare saptamana viitoare.

119
00:08:33,929 --> 00:08:34,929
Ce?

120
00:08:35,510 --> 00:08:37,169
Wow, a fost rapid.

121
00:08:37,850 --> 00:08:39,750
Deci, există întrebări pe care ar trebui să le facem
intreb?

122
00:08:41,150 --> 00:08:42,809
Oh, bine, um, vezi.

123
00:08:43,049 --> 00:08:47,490
Ai putea să întrebi dacă caută un 39
-an -roșcată cu un expirator

124
00:08:47,490 --> 00:08:48,490
viza de munca?

125
00:08:49,070 --> 00:08:54,650
Nu, nu, nu, nu, nu. aș întreba cum
se vor descurca atunci când

126
00:08:54,650 --> 00:08:55,650
audițiile se usucă.

127
00:08:55,850 --> 00:08:59,830
Când te grăbești de ani de zile și
ani și ani și nu ai nimic

128
00:08:59,830 --> 00:09:05,050
a arăta pentru ea altceva decât două rânduri, a
barista sassy și un sitcom de rahat.

129
00:09:05,470 --> 00:09:07,750
Adică, asta e întrebarea, nu?

130
00:09:09,070 --> 00:09:12,230
Vor rămâne când
lucrurile se întunecă al naibii?

131
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Mulțumesc, Kat.

132
00:09:18,720 --> 00:09:20,060
Da. Oricând.

133
00:09:25,840 --> 00:09:27,060
Ce naiba?

134
00:09:27,360 --> 00:09:30,400
Adică, evident că viața este un iad
moment.

135
00:09:30,620 --> 00:09:34,020
Din moment ce eu și Paul am vândut compania, suntem
blocat să fac sex din nou.

136
00:09:34,280 --> 00:09:35,280
Este un coșmar.

137
00:09:36,540 --> 00:09:40,120
De parcă a avea copilul numărul patru nu ar fi fost
suficient, planificarea sfârșitului acestuia a fost

138
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
naiba absolută.

139
00:09:41,340 --> 00:09:44,360
Nu am nimic nebunesc, băieți, vă rog. eu
știi, nu-ți face griji. Superjewel Live.

140
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Bugetul este de 500 fiecare.

141
00:09:46,860 --> 00:09:50,400
Fiecare? Da, dar asta acoperă literalmente
totul în afară de mâncare și băutură. Unde

142
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
mergem, Dubai?

143
00:09:52,600 --> 00:09:53,840
Ești atât de amuzantă, Kat.

144
00:09:54,420 --> 00:09:57,340
Uite, nu spun că mă căsătoresc
doar ca să ne vedem din nou, dar,

145
00:09:57,380 --> 00:10:02,380
dragilor, a trecut prea mult timp. Nebun. cale
prea lung. Și toți arătați atât de perfecți

146
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
profesionist.

147
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Și e târziu?

148
00:10:06,520 --> 00:10:07,800
Îți amintești apartamentul nostru din Brixton?

149
00:10:08,060 --> 00:10:09,300
Eram nebuni.

150
00:10:09,680 --> 00:10:11,340
Mi-e cam dor de acele zile.

151
00:10:11,660 --> 00:10:13,140
Eu nu. Perma mahmureala.

152
00:10:13,480 --> 00:10:17,140
La pachet gras la 5 dimineața. Știi, eu
tot comanda de la Bing Palace.

153
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
De ce?

154
00:10:21,320 --> 00:10:22,740
Glumești?

155
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Da.

156
00:10:26,080 --> 00:10:28,520
Adică, o fac uneori, dar, știi.

157
00:10:32,160 --> 00:10:33,500
Cum merge cu comedia?

158
00:10:34,570 --> 00:10:36,990
Credeam că cineva a spus că ești
predare. Ești profesor.

159
00:10:37,610 --> 00:10:41,450
Oh, nu, nu, nu. Nu sunt ca un profesor
profesor.

160
00:10:41,730 --> 00:10:45,090
O fac doar acum, tu
stiu. Știi, dacă ai nevoie de bani, noi

161
00:10:45,090 --> 00:10:48,230
te împrumută mereu. O, nu, nu, nu, nu, nu,
nu. Sunt bine.

162
00:10:48,550 --> 00:10:51,210
Sunt bine. O să-mi rescriu
show individual.

163
00:10:51,730 --> 00:10:54,930
Și, știi, dacă îl produc,
asta e grozav.

164
00:10:57,010 --> 00:11:01,910
Evident că ești nebun de talentat, dar asta
parcă au trecut zece ani.

165
00:11:02,880 --> 00:11:09,220
de a rescrie această expoziție personală și suntem
doar îngrijorat că lumea nu este niciodată

166
00:11:09,220 --> 00:11:10,440
mergem să vedem ce vedem.

167
00:11:14,860 --> 00:11:19,280
Ei bine, ceea ce văd sunt pahare goale.

168
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
Terry?

169
00:11:29,699 --> 00:11:32,420
Așa că băieții de la pastilele mi-au spus că ai plecat
plin Daniel Day -Lewis.

170
00:11:33,180 --> 00:11:34,180
Le place?

171
00:11:34,400 --> 00:11:37,640
Marlon, acest actor care încerci să fii,
scuze, dar nu o ai în tine.

172
00:11:38,220 --> 00:11:39,920
Cred că poate e timpul să ne despărțim.

173
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
la revedere.

174
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
Poftim.

175
00:11:52,100 --> 00:11:53,980
O să iau ceva pentru tine. Una rapidă,
da?

176
00:11:54,400 --> 00:11:56,160
Plec doar la o halbă. Unul dacă
esti liber.

177
00:11:57,950 --> 00:11:59,850
eu? Da, aș putea, sigur. Da, cool.

178
00:12:00,490 --> 00:12:02,950
Oh, scuze. Te deranjează să treci peste
la biroul meu și rezolv

179
00:12:02,950 --> 00:12:03,909
Tanglewire și rahat?

180
00:12:03,910 --> 00:12:04,910
Noroc, amice.

181
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Multumesc.

182
00:12:13,690 --> 00:12:15,770
Doamnelor și domnilor, Karen Bryant!

183
00:12:18,910 --> 00:12:22,370
Multumesc. Multumesc. Multumesc mult,
toată lumea. Multumesc. Eu sunt Pat. eu antrenez

184
00:12:22,370 --> 00:12:25,390
improvizați aici, despre care vă puteți da seama cum
Ei bine, am mutat acel scaun.

185
00:12:27,070 --> 00:12:30,610
Băieții ăștia au muncit atât de mult peste
ultimele două săptămâni și sunt gata

186
00:12:30,610 --> 00:12:34,350
stâncă. Deci, îi punem înăuntru? Haide
in, toata lumea!

187
00:12:44,510 --> 00:12:45,890
Sunt o treabă grozavă cu acest lot.

188
00:12:48,010 --> 00:12:49,010
Mulţumesc.

189
00:12:49,570 --> 00:12:53,890
Ascultă, nu știu ce ești
disponibilitatea este ca, dar eu sunt...

190
00:12:54,860 --> 00:12:56,780
Caut doar să lucrez cu cineva
ca tine.

191
00:12:57,860 --> 00:13:02,580
Oh, ești un agent, un producător,
sau...?

192
00:13:02,580 --> 00:13:05,560
sergent detectiv.

193
00:13:07,800 --> 00:13:12,820
Este un program pe care Met
rulând în ultimul an, folosind

194
00:13:12,820 --> 00:13:17,520
pentru ca înțepăturile de nivel scăzut să se spargă
falsificatori, case de pariuri fără licență, tu

195
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
un fel de chestie.

196
00:13:18,980 --> 00:13:20,360
De ce improvizatori?

197
00:13:20,660 --> 00:13:24,060
Crugs. Ei bine, poliția este apartamentul meu.
În plus, nu suntem atât de buni să ne gândim

198
00:13:24,060 --> 00:13:25,640
picioarele. Dar tu ești.

199
00:13:26,720 --> 00:13:28,900
De fapt, te urmăresc de o
pe când acum.

200
00:13:29,720 --> 00:13:31,540
Văd că ești unul dintre cei mai buni.

201
00:13:33,660 --> 00:13:36,300
Ai avea backup, așa că este neglijabil
risc.

202
00:13:36,740 --> 00:13:38,560
Deci este ca o chestie de voluntariat?

203
00:13:38,820 --> 00:13:39,820
Costă 100 de lire.

204
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
Fiecare.

205
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Fiecare?

206
00:13:43,740 --> 00:13:44,960
Operatorii lucrează în trei.

207
00:13:45,480 --> 00:13:46,820
Ești chemat să aduci.

208
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
Cred că s-a terminat.

209
00:14:00,430 --> 00:14:01,510
Cu siguranță în siguranță.

210
00:14:01,790 --> 00:14:02,830
Nu am avut plângeri.

211
00:14:03,410 --> 00:14:04,490
Doar o înmormântare.

212
00:14:05,670 --> 00:14:08,330
Hei, am vești interesante.

213
00:14:08,590 --> 00:14:11,670
Ştim. Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla
literalmente noaptea.

214
00:14:12,050 --> 00:14:14,010
Ce? Ce s-a întâmplat? Ne-am semnat.

215
00:14:14,590 --> 00:14:15,750
Asta ai vrut să spui, nu?

216
00:14:17,650 --> 00:14:19,270
Da. Da.

217
00:14:19,910 --> 00:14:22,010
Ne duce la Soho House.

218
00:14:22,330 --> 00:14:26,150
Mulțumesc pentru tot, Kat. Tu ești
un profesor extraordinar. Tu ești cel mai bun.

219
00:14:46,550 --> 00:14:47,790
Bine, deci aici este afacerea.

220
00:14:48,670 --> 00:14:52,050
200 fiecare, și am face un public
serviciul.

221
00:14:52,590 --> 00:14:55,330
Nu știu. Am intrat în improvizație pentru a ajuta
personajul meu lucrează, nu polițiștii.

222
00:14:55,890 --> 00:14:56,990
Aceasta este munca de caracter.

223
00:14:57,510 --> 00:15:01,310
Ei bine, presupun că o să meargă
sub acoperire.

224
00:15:01,950 --> 00:15:03,930
Ei bine, ne-am duce și cumpărăm ceva.

225
00:15:04,330 --> 00:15:05,530
Ar putea scrie o poveste întreagă.

226
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
Ai putea.

227
00:15:07,310 --> 00:15:08,310
Cine este acest tip?

228
00:15:09,030 --> 00:15:11,950
De ce cumpără genți false? Ce
știe el?

229
00:15:13,330 --> 00:15:14,330
Uh-huh.

230
00:15:14,570 --> 00:15:16,040
Hugh? Ești în?

231
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
Doamne.

232
00:15:18,400 --> 00:15:21,420
Poliţie. Îți face sângele să pompeze doar
rostind cuvântul, nu-i așa?

233
00:15:22,580 --> 00:15:24,920
Nu știu. S-ar putea să fie dificil să obții
timp liber de la serviciu.

234
00:15:25,180 --> 00:15:29,380
Omule, îți poți imagina poveștile?
pot spune la serviciu odată ce ai făcut lucrurile

235
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
pentru politie?

236
00:15:33,960 --> 00:15:35,280
Ce parere avem despre un costum?

237
00:15:52,970 --> 00:15:54,170
Polițiștii cu fundul în față.

238
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Prea mult?

239
00:15:55,930 --> 00:15:57,190
Bine, pot să iau notițe.

240
00:15:57,990 --> 00:15:59,510
Corect, super simplu.

241
00:15:59,830 --> 00:16:03,190
A existat o creștere la nivel de oraș în
vânzarea de țigări contrafăcute.

242
00:16:04,110 --> 00:16:07,930
Magazin plin cu tot felul de produse neplăcute ieftine.
Veche criză în devenire.

243
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
Avem informații.

244
00:16:10,690 --> 00:16:12,790
Magazinul de mai jos este în ea.

245
00:16:13,490 --> 00:16:14,490
I-am făcut o vizită.

246
00:16:15,210 --> 00:16:18,430
Am cerut ceva mai accesibil.
Aceasta este o frază de cod.

247
00:16:19,170 --> 00:16:20,510
Apoi cumpără o cărămidă și pleacă.

248
00:16:20,830 --> 00:16:22,230
Deci cumpărăm fiecare unul?

249
00:16:22,740 --> 00:16:24,220
Sau... Ah, uită-ți versiunile.

250
00:16:24,800 --> 00:16:25,960
Punct. Aripă.

251
00:16:26,840 --> 00:16:29,460
Cuib. Punctul face comanda. Aripă.

252
00:16:29,680 --> 00:16:31,260
Răsfoiți-ne în apropiere acolo dacă este necesar.

253
00:16:31,620 --> 00:16:33,160
Cuibul este în prag, cu privirea.

254
00:16:34,020 --> 00:16:35,920
Aici. Ia asta.

255
00:16:36,660 --> 00:16:39,380
Sună-mă înainte de intrare, ca să le pot lua
pe bandă.

256
00:16:39,780 --> 00:16:40,780
Nu avem nevoie de un fir?

257
00:16:40,960 --> 00:16:44,500
De ce nu le primești mai târziu cu
lunetişti în apropiere, minte? Nu poți

258
00:16:44,500 --> 00:16:46,260
ajutor. Hai, la dracu.

259
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Bine.

260
00:16:50,040 --> 00:16:53,920
Aceasta este doar o altă rundă de improvizație,
da? Îți amintești fundamentele?

261
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
Da, și?

262
00:16:55,660 --> 00:16:56,660
Ce personaj aduci?

263
00:16:56,960 --> 00:16:58,500
Nu cred că trebuie să aducem
personaje.

264
00:16:58,700 --> 00:17:02,280
Poate o mamă singură disperată pentru că ea
nu-ți poți permite un Marlboro Red? Sigur.

265
00:17:02,800 --> 00:17:04,740
Și eu sunt fratele tău. Corect. În lege.

266
00:17:05,099 --> 00:17:08,380
Un cizmar care a devenit dependent de pantof
lipici și a pierdut totul pe strada din spate

267
00:17:08,380 --> 00:17:09,319
din Manchester.

268
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
M-am întunecat.

269
00:17:10,460 --> 00:17:11,900
Asta e pietruire. Dar tu, Hugh?

270
00:17:12,380 --> 00:17:13,520
Vreo accente care ar fi dulce?

271
00:17:14,730 --> 00:17:15,750
Sper că ești dracului de pernă.

272
00:17:15,990 --> 00:17:17,569
Cred că pleci. Sunt de acord.

273
00:17:17,770 --> 00:17:21,410
Îmi pare rău. Ascultă, ascultă, nu, nu,
nu, nu. Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te.

274
00:17:21,849 --> 00:17:23,190
Urmează-mi exemplul.

275
00:17:23,589 --> 00:17:28,390
Bine? Titlu, cel mai ușor 200 de lire vreodată.

276
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
Afară îngheață.

277
00:18:12,090 --> 00:18:13,150
Ce pot să-ți aduc?

278
00:18:13,470 --> 00:18:14,830
Crezi că e frig?

279
00:18:16,730 --> 00:18:18,130
Încearcă iarna în Manchester.

280
00:18:21,230 --> 00:18:24,390
Nu se poate rezolva o pornire în Sub -Zero, hai
iti spun eu.

281
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
Îl cunoști?

282
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
Cumnat.

283
00:18:30,930 --> 00:18:31,970
Mi-aș fi dorit să nu fi făcut.

284
00:18:32,690 --> 00:18:34,010
Pot să iau niște fumuri?

285
00:18:34,330 --> 00:18:35,330
Intrați.

286
00:18:35,730 --> 00:18:38,110
mai caut ceva...

287
00:18:40,250 --> 00:18:43,230
Îmi pare rău, Kat. Nu, scuze, tuturor. Ce este
se întâmplă, eh?

288
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
Sunteți toți împreună?

289
00:18:45,390 --> 00:18:46,530
Nicio problemă, băiete.

290
00:18:47,290 --> 00:18:52,030
Căutăm ceva...
accesibile.

291
00:18:57,490 --> 00:18:59,110
Ceva mai accesibil.

292
00:19:04,310 --> 00:19:05,470
Altceva?

293
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Da.

294
00:19:13,330 --> 00:19:16,570
Ceva și mai accesibil.

295
00:19:18,690 --> 00:19:20,910
Ceva mai picant, da?

296
00:19:21,210 --> 00:19:23,090
Puțină iarbă?

297
00:19:23,710 --> 00:19:26,430
Arătăm ca genul de guri care devin
mare pe hrana pentru copii.

298
00:19:26,750 --> 00:19:27,810
Ce naiba?

299
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
De unde știu?

300
00:19:29,570 --> 00:19:30,570
Nu ești o copie.

301
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
O, așa e, nu-i așa?

302
00:19:42,470 --> 00:19:44,370
După ce vei ieși, o să-ți iau limba
din capul tău.

303
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
L-ai auzit pe bărbat.

304
00:19:47,730 --> 00:19:49,070
Cât vrei să cheltuiești?

305
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
Cât ai primit?

306
00:19:50,710 --> 00:19:51,710
Cumpărați pentru a vinde?

307
00:19:51,890 --> 00:19:52,890
Mai inteligent decât arăți.

308
00:19:53,310 --> 00:19:54,650
Lasă-mă să dau un telefon, da?

309
00:19:58,390 --> 00:19:59,570
Ce naiba faci?

310
00:20:00,030 --> 00:20:01,670
Nu-ți face griji pentru tine. Este cel care
te-a avut mai târziu.

311
00:20:01,910 --> 00:20:02,769
Care este regretul?

312
00:20:02,770 --> 00:20:05,790
Nu înțeleg. Cumpără țigările
și du-te. Și blocați lucrurile care nu o fac

313
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
orice.

314
00:20:10,179 --> 00:20:11,179
Nu aici.

315
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
Urmează-mă, da?

316
00:20:18,580 --> 00:20:19,700
Ține-l apăsat, băiete.

317
00:20:52,519 --> 00:20:53,800
mă hrănesc

318
00:20:53,800 --> 00:20:59,860
e cu tine.

319
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Arme în cutie.

320
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Scoate-l afară.

321
00:21:41,230 --> 00:21:42,230
Prejudecăți, nu?

322
00:21:43,810 --> 00:21:45,410
Arată ca un contabil nenorocit.

323
00:21:47,390 --> 00:21:48,870
El este capătul nostru pentru mulțimea orașului.

324
00:21:49,950 --> 00:21:53,550
Am început în frauda de securitate, atunci
pivotat la aprovizionarea după oră când

325
00:21:53,550 --> 00:21:54,570
autorităţile de reglementare au devenit înţelepte.

326
00:21:54,950 --> 00:21:57,430
Termenii de prenume cu fiecare CEO în
Londra.

327
00:21:58,670 --> 00:22:01,730
Îi spun Squire.

328
00:22:05,610 --> 00:22:06,610
Ce zi este asta?

329
00:22:07,890 --> 00:22:09,770
De aceea este îmbrăcat ca un dracului
ticălos.

330
00:22:11,530 --> 00:22:12,530
Da.

331
00:22:12,930 --> 00:22:13,930
Exact.

332
00:22:14,210 --> 00:22:15,210
Yankul.

333
00:22:15,430 --> 00:22:16,590
A trebuit să plec din Chicago.

334
00:22:16,910 --> 00:22:18,430
Oh. Prea multa caldura.

335
00:22:18,690 --> 00:22:19,690
Nu suficient.

336
00:22:19,910 --> 00:22:20,910
Oh.

337
00:22:21,110 --> 00:22:22,210
Ia-o puțin timp.

338
00:22:23,110 --> 00:22:24,490
Deci sunteți mari cronometrați.

339
00:22:25,170 --> 00:22:26,550
Cum de nu am auzit de tine?

340
00:22:26,890 --> 00:22:28,290
Clientul cere discreție.

341
00:22:28,710 --> 00:22:29,710
huh?

342
00:22:30,510 --> 00:22:33,710
Suntem în afara patch-ului doar pentru că am avut
niște rahat rău care s-a prăbușit.

343
00:22:34,310 --> 00:22:36,630
Câteva vârfuri, atunci. Cine dă o
la naiba?

344
00:22:36,930 --> 00:22:37,930
E rău pentru afaceri.

345
00:22:39,210 --> 00:22:40,470
Avem nevoie de o nouă aprovizionare.

346
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
În regulă.

347
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Operațiune mică.

348
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
Piața vizată.

349
00:22:51,070 --> 00:22:52,730
Numele tău este Fly.

350
00:22:54,330 --> 00:22:55,330
Bonnie.

351
00:22:55,980 --> 00:22:57,740
Bănuiesc că tu ești creierul, Bonnie.

352
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
Roche.

353
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Mușchiul.

354
00:23:03,740 --> 00:23:04,940
Scutierul.

355
00:23:05,360 --> 00:23:09,560
Scutierul...

356
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Shosh.

357
00:23:24,810 --> 00:23:27,330
Conectare albaneză. Am o rată bună.

358
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
Dacă urmați.

359
00:23:29,050 --> 00:23:30,070
Așa că am nevoie să dispară.

360
00:23:31,130 --> 00:23:32,590
Trei cărămizi. Sună-l.

361
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
50k?

362
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
Este legitim.

363
00:23:37,530 --> 00:23:41,550
70%. Cine e nasul tău?

364
00:23:44,550 --> 00:23:46,210
Scutier? Haide.

365
00:23:48,030 --> 00:23:49,390
Haide. Luați loc.

366
00:23:58,540 --> 00:24:03,620
Oh, chiar nu fac tot felul de
lucru cheie.

367
00:24:03,960 --> 00:24:04,739
În regulă.

368
00:24:04,740 --> 00:24:06,040
Vrei o linie potrivită?

369
00:24:08,060 --> 00:24:10,560
Micul lord Fauntleroy vrea un bun
linie.

370
00:24:11,540 --> 00:24:13,100
E în regulă. Sigur.

371
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Continuă.

372
00:24:18,340 --> 00:24:20,440
Oh, mulțumesc foarte mult.

373
00:24:21,060 --> 00:24:22,580
E foarte amabil. Multumesc.

374
00:24:28,330 --> 00:24:29,330
Bine.

375
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
Foarte bun.

376
00:24:39,230 --> 00:24:40,230
Foarte frumos.

377
00:24:40,770 --> 00:24:41,770
Foarte frumos.

378
00:24:42,290 --> 00:24:44,510
Vor fi zile.

379
00:24:45,590 --> 00:24:47,390
De unde știm că restul nu este făină?

380
00:25:06,280 --> 00:25:07,540
Cu siguranță nu făină, nu-i așa?

381
00:25:07,760 --> 00:25:08,760
Asta este cocaina.

382
00:25:09,140 --> 00:25:10,140
Da. Da.

383
00:25:10,380 --> 00:25:11,420
Bine de confirmat.

384
00:25:11,940 --> 00:25:14,200
Asta este cocaina.

385
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
Bine.

386
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
Genda.

387
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Ne vedem din nou.

388
00:25:34,220 --> 00:25:35,360
Ne iei coca-cola.

389
00:25:36,889 --> 00:25:38,990
Ne iei nenorocita de cola.

390
00:25:39,550 --> 00:25:40,550
Asta este.

391
00:25:42,130 --> 00:25:43,130
Unde este restul?

392
00:25:43,930 --> 00:25:44,930
huh?

393
00:25:45,290 --> 00:25:46,290
Sus pe nas.

394
00:25:50,430 --> 00:25:51,430
Asta e coca-ul nostru.

395
00:25:51,830 --> 00:25:53,150
Nu te-au furat.

396
00:25:53,430 --> 00:25:54,570
Ei cumpără de la noi.

397
00:25:55,190 --> 00:25:56,190
Lasă-l să plece.

398
00:25:56,610 --> 00:25:57,830
Te faci de rușine.

399
00:25:59,550 --> 00:26:01,830
Și cine dracu ești?

400
00:26:02,490 --> 00:26:03,550
Scandalizează un pic lipsit de respect.

401
00:26:04,130 --> 00:26:08,520
băieți. Aceasta nu este berea mea.

402
00:26:08,780 --> 00:26:15,640
Dar dacă doriți să cumpărați, dvs
concurența de aici tocmai ne-a oferit 50,

403
00:26:15,740 --> 00:26:17,420
deci mai avem un ofertant?

404
00:26:21,340 --> 00:26:22,940
Ce? 50 pătrați?

405
00:26:23,980 --> 00:26:25,040
Poftim, nu?

406
00:26:27,680 --> 00:26:31,620
Îți dau 50. Spune-i 80 sau naiba
oprit.

407
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
Ce?

408
00:26:38,770 --> 00:26:40,190
Fă-mă să mă simt viu.

409
00:26:41,110 --> 00:26:44,350
E atât de bine să te simți în viață. Nu chiar
bâzâit și întins conectat pe

410
00:26:44,350 --> 00:26:47,710
nivel celular. Pentru că, cum ar fi, ce este
viata? Este timpul, cum ar fi, cu adevărat liniar? Sau,

411
00:26:47,770 --> 00:26:50,170
într-un fel, doar trăim
tot ce s-a întâmplat vreodată la

412
00:26:50,170 --> 00:26:51,250
in acelasi timp? Taci naibii!

413
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
Da,

414
00:27:05,210 --> 00:27:06,210
totul este acolo.

415
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
La naiba.

416
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
Căţea.

417
00:27:21,570 --> 00:27:28,470
I-a vândut înapoi haina lui.

418
00:27:31,590 --> 00:27:33,570
Ești al naibii de nebun.

419
00:27:41,820 --> 00:27:45,140
Ascultă, dacă lotul tău rău te-a speriat
Clienți, aveți de lucru aici.

420
00:27:46,100 --> 00:27:48,400
Aș putea să mă gândesc la oamenii lor
picioare, știi?

421
00:28:16,720 --> 00:28:19,320
Tot ce trebuia să faci era să cumperi
țigări.

422
00:28:19,780 --> 00:28:23,980
Dar nu, te întorci sângerând, gătit
și acoperit de bolnavi.

423
00:28:24,180 --> 00:28:25,320
Deci te-aș fi putut omorî.

424
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
chiar îmi pare rău.

425
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Dar nu a făcut-o.

426
00:28:34,840 --> 00:28:36,060
Trebuie să te întorci.

427
00:28:36,820 --> 00:28:39,070
Ce? Ai putea să te infiltrezi în echipajul lui.

428
00:28:40,110 --> 00:28:42,290
Zboara cel mai mult 10 milioane pe an.

429
00:28:42,550 --> 00:28:48,210
Dacă poți obține informații despre următoarea lui afacere, al meu
Doamne, asta ar fi enorm pentru Met.

430
00:28:48,610 --> 00:28:50,950
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Aproape noi
a murit.

431
00:28:51,150 --> 00:28:52,250
Cred că încă aș putea.

432
00:28:52,450 --> 00:28:55,530
Adică am fost al naibii de buni.
Marlon, în niciun caz. Acest lucru devine

433
00:28:55,530 --> 00:28:57,010
complet scăpată de sub control. Bine.

434
00:28:57,610 --> 00:28:58,830
Bine, uită de poliție.

435
00:28:59,110 --> 00:29:00,610
Acest lucru ar putea fi enorm pentru tine.

436
00:29:02,450 --> 00:29:04,550
Benzi desenate improvizate dobor imperiul criminal.

437
00:29:05,130 --> 00:29:06,330
Ai auzit de Donnie Brasco?

438
00:29:06,910 --> 00:29:08,110
Cu siguranță tare, da?

439
00:29:09,050 --> 00:29:10,050
Veți fi eroi.

440
00:29:12,250 --> 00:29:14,210
Cu câte respingeri te-ai confruntat?

441
00:29:15,150 --> 00:29:18,570
De câte ori ai fost obligat să
te simti ca un prieten vechi?

442
00:29:20,050 --> 00:29:22,550
Astăzi, am văzut ce poți face.

443
00:29:25,950 --> 00:29:27,430
Tot ce vrei să vadă lumea.

444
00:29:45,540 --> 00:29:49,480
Gașca lui Penetrating Fly te ia bine
dincolo de sfera acestui program.

445
00:29:50,040 --> 00:29:51,340
Te duci în adâncime.

446
00:29:51,980 --> 00:29:58,640
În toate intențiile și scopurile, ești
Bonnie, Roach și Squire.

447
00:29:58,860 --> 00:30:02,360
Singura persoană care îți cunoaște realitatea
identitățile sunt eu.

448
00:30:03,460 --> 00:30:06,000
Acum, regulile poliției sub acoperire
sunt simple.

449
00:30:06,320 --> 00:30:11,020
Nu rupe niciodată caracterul, spune da și
Întotdeauna, întotdeauna ai încredere în partenerul tău.

450
00:30:11,400 --> 00:30:13,080
Amintiți-vă, avem nevoie de informații.

451
00:30:13,600 --> 00:30:14,980
pe următoarea ofertă de aprovizionare a lui Fly.

452
00:30:17,240 --> 00:30:19,920
Nu vreau să te percheziționez. Așa că ai încredere în tine
aptitudini.

453
00:30:20,160 --> 00:30:21,200
Trebuie să te draci.

454
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Aveți încredere unul în altul.

455
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
Ai prins-o.

456
00:30:23,840 --> 00:30:26,200
Și credeți-mă, veți fi eroi.

457
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
Multumesc.

458
00:30:40,160 --> 00:30:41,160
Fly s-a întors acolo.

459
00:30:47,370 --> 00:30:48,370
O doamnă la nevoie?

460
00:30:48,790 --> 00:30:49,870
Pentru că am nevoie de un bărbat.

461
00:30:50,410 --> 00:30:54,770
Nu, Doamne, nu, ești un fantastic,
puternic, uh, taur.

462
00:30:57,090 --> 00:31:01,050
Nu, mă refeream doar la o doamnă care are nevoie de un, de
a, a unei, a unei provocări mai mari.

463
00:31:01,830 --> 00:31:04,430
Asta e ceea ce eu... Oh, cineva cu ochi
pe.

464
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
Acolo.

465
00:31:08,590 --> 00:31:10,870
Ah, sunt sleckers din oraș.

466
00:31:12,430 --> 00:31:13,490
Unul pe care câțiva l-ar fi cumpărat.

467
00:31:13,710 --> 00:31:15,410
Da, vom închide magazinul pentru o
în timp ce.

468
00:31:16,070 --> 00:31:17,070
Stai jos.

469
00:31:17,870 --> 00:31:19,670
Ei bine, nimic nu merge cu adevărat bine
acum.

470
00:31:21,750 --> 00:31:27,470
Dar... Necazul ăsta îmi datorează 20 de mii.

471
00:31:27,810 --> 00:31:30,490
Vreau să te duci să-l scuturi.

472
00:31:33,150 --> 00:31:34,890
Oh, Pinot Noir, picătură minunată.

473
00:31:35,170 --> 00:31:37,230
Da, este fin cu o ciocolată
termina.

474
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
E ciudat.

475
00:31:39,790 --> 00:31:42,790
Dar și politicos și bine îmbrăcat.

476
00:31:43,130 --> 00:31:44,710
Îmi amintești de acel film.

477
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
Legătură.

478
00:31:48,909 --> 00:31:49,909
Paddington. Da.

479
00:31:50,810 --> 00:31:52,510
Da. Corect, iată-ne.

480
00:31:53,590 --> 00:31:56,550
Pentru cât valorează, ești destul
ciudat, de asemenea.

481
00:31:58,790 --> 00:32:01,810
Deci nu facem asta de fapt. Desigur
tu faci.

482
00:32:02,230 --> 00:32:03,710
Treci testul, mergi mai adânc.

483
00:32:04,170 --> 00:32:05,170
Jocul zboară încredere.

484
00:32:05,550 --> 00:32:07,590
Chiar nu-mi place sunetul.
Dacă are o armă?

485
00:32:07,830 --> 00:32:09,390
Poate ar trebui să intrăm cu bretele.

486
00:32:09,690 --> 00:32:11,210
Legat, Marlon? ce vorbesti
despre?

487
00:32:11,770 --> 00:32:14,970
Asta ar spune Roach. Te rog nu
scoate-mă din caracter. Ascultă, asta

488
00:32:14,970 --> 00:32:16,630
bozo nu se va bate cu lupta.

489
00:32:16,950 --> 00:32:19,630
Și sunt în așteptare în caz că merge
sud, dar nu va fi.

490
00:32:20,210 --> 00:32:21,530
În cel mai rău caz, avem scutierul.

491
00:32:22,270 --> 00:32:23,790
Asta nici măcar nu înseamnă nimic.

492
00:32:24,170 --> 00:32:25,170
O să fii bine.

493
00:32:25,250 --> 00:32:26,470
Risc scăzut, recompensă mare.

494
00:32:26,850 --> 00:32:28,630
Acum taci naiba și pleacă.

495
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Dacă nu plătește?

496
00:32:31,560 --> 00:32:34,640
Îl voi face. Cutia asta m-a încrucișat și pe mine
de multe ori.

497
00:32:34,940 --> 00:32:37,940
Îl cunoști? Este el violent? Doar
ignora-l. El este metoda.

498
00:32:38,240 --> 00:32:38,959
Îmi pare rău.

499
00:32:38,960 --> 00:32:42,780
Nu m-am angajat în caracterul tău.
Dacă merge în lateral, aruncă doar o

500
00:32:42,780 --> 00:32:44,000
grenadă. O grenadă?

501
00:32:44,300 --> 00:32:46,040
O minge curba. Ceva ce nu va vedea
venind.

502
00:32:46,340 --> 00:32:48,120
Hei, hei, hei, hei, hei. Ascultă, ascultă.

503
00:32:48,760 --> 00:32:51,480
Cel mai important este să ai încredere în instinctul tău.
Îți amintești?

504
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Corect.

505
00:32:54,540 --> 00:32:56,760
E timpul să ne răzbuni pentru ceea ce s-a întâmplat în
Milano.

506
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
E așa.

507
00:33:03,209 --> 00:33:05,330
Roach nu are simțul direcției.

508
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
Interesant.

509
00:33:22,450 --> 00:33:24,390
Unde-i dracu’ de pisică?

510
00:33:24,910 --> 00:33:25,910
Ușor, ușor.

511
00:33:25,930 --> 00:33:27,450
Dă-ne banii și te lăsăm aici
pace.

512
00:33:27,810 --> 00:33:31,150
Nu zbura, sunt bun pentru asta. Oh, deci suntem
făcând asta într-un mod ciudat.

513
00:33:32,360 --> 00:33:33,700
Vrei un scutier?

514
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
Cine e scutier?

515
00:33:50,060 --> 00:33:53,540
Ce naiba? Ține-l apăsat.

516
00:33:54,100 --> 00:33:55,180
Scoate-i pula afară.

517
00:33:55,380 --> 00:33:57,100
Uau, uau, uau. Ține-l apăsat.

518
00:33:57,320 --> 00:33:59,840
Scoate-i nenorocitul de pula. Oprește-te, oprește-te,
opriți.

519
00:34:01,710 --> 00:34:02,710
O am.

520
00:34:05,350 --> 00:34:06,630
Unde crezi că mergi?

521
00:34:06,950 --> 00:34:09,130
Banii sunt în geanta mea de sport.

522
00:34:10,790 --> 00:34:11,790
Oh da?

523
00:34:14,650 --> 00:34:15,730
Această geantă de sport.

524
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Sfinte rahat.

525
00:34:17,909 --> 00:34:19,690
Aveai de gând să strângi sau să spui gar?

526
00:34:19,909 --> 00:34:22,790
Trebuie foarte mult să te calmezi. Hei, nu sunt
mergând nicăieri.

527
00:34:23,449 --> 00:34:25,010
Ar trebui să știi ceva?

528
00:34:33,159 --> 00:34:35,260
La dracu '! Tu! În casa ta!

529
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
La dracu.

530
00:34:45,020 --> 00:34:46,719
Hei, poate nu e mort.

531
00:34:48,780 --> 00:34:52,600
Sagar, Sagar, prietene. El este cu siguranță
mort. Ce dracu am făcut?

532
00:34:52,860 --> 00:34:54,280
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, Corey.

533
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
Nu.

534
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Ce?

535
00:34:57,340 --> 00:34:58,720
Luați această trapă înapoi pentru a zbura.

536
00:35:02,049 --> 00:35:03,650
Marlon. Am nevoie de dovada morții.

537
00:35:09,730 --> 00:35:10,730
Asta e cu taurul.

538
00:35:11,670 --> 00:35:12,670
Pune-o.

539
00:35:16,230 --> 00:35:17,230
Ce e asta, Tom?

540
00:35:17,350 --> 00:35:20,310
Hei, lucrurile se întâmplă. Nu. Îmi pare rău, dar asta
nu mi s-a întâmplat niciodată.

541
00:35:20,550 --> 00:35:21,529
La ce te-ai înscris?

542
00:35:21,530 --> 00:35:23,170
Nu ne-am înscris pentru a ucide oameni.

543
00:35:23,490 --> 00:35:26,670
A ales să fugă. Noi doar... Am ameninţat
să-și calce pula?

544
00:35:26,970 --> 00:35:29,290
Ți-am spus să nu escaladezi. Este locul unde
scena a mers.

545
00:35:29,770 --> 00:35:32,730
Nu mai asta... curat, Marlin. Aceasta
este real.

546
00:35:33,110 --> 00:35:36,070
Exact. Deci, pune capul drept,
multi dintre voi.

547
00:35:36,350 --> 00:35:38,330
Pentru că altfel, nu vei muri mai departe
etapa.

548
00:35:38,690 --> 00:35:39,930
Vei muri al naibii.

549
00:35:40,410 --> 00:35:44,930
Voi curăța lucrurile la capătul ăsta. Vei merge
înapoi pentru a zbura. Asumă responsabilitatea pentru

550
00:35:44,930 --> 00:35:45,468
lovitura.

551
00:35:45,470 --> 00:35:46,470
Vor avea încredere în tine acum.

552
00:35:46,630 --> 00:35:47,810
Ochi pe premiu, Bonnie.

553
00:35:50,710 --> 00:35:52,190
Ce ar putea fi un buton de somn?

554
00:35:53,090 --> 00:35:55,390
Am văzut un om murind, Hugh. Bătălii de figuri.

555
00:36:00,300 --> 00:36:01,300
Ce avem?

556
00:36:01,540 --> 00:36:02,540
Loviți și fugiți.

557
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Bărbat necunoscut.

558
00:36:08,540 --> 00:36:09,540
El nu este necunoscut.

559
00:36:10,020 --> 00:36:11,020
Scuze că am întârziat.

560
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
Peste sau sub?

561
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
Sub, cu siguranță.

562
00:36:14,280 --> 00:36:15,740
Da. Buna ziua?

563
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
Buna ziua.

564
00:36:19,460 --> 00:36:20,460
Bună, inspector.

565
00:36:21,840 --> 00:36:23,120
Eu sunt Robin Beverley.

566
00:36:23,860 --> 00:36:25,020
Sunt noul tău adjunct.

567
00:36:27,880 --> 00:36:30,080
Așteptați până când Primăria primește o grămadă de asta,
huh? Ce?

568
00:36:32,100 --> 00:36:34,040
Așteptați până când Primăria primește o grămadă de asta?

569
00:36:34,520 --> 00:36:36,720
Doar pentru că vorbesc destul de serios.

570
00:36:38,260 --> 00:36:39,660
Vrei să spui că cineva e mort, nu?

571
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
Nu doar cineva.

572
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Omul de gheață.

573
00:36:44,160 --> 00:36:47,040
Asasin notoriu care ne-a avut
urmărind umbre de ani de zile.

574
00:36:47,260 --> 00:36:51,460
Urmărind umbre cu cele două ude dreapta
brate. Acolo este vinovatul.

575
00:36:51,720 --> 00:36:53,620
Și apoi este cosit de unii
beat la întâmplare.

576
00:36:55,800 --> 00:36:56,860
Ce nu vedem?

577
00:37:03,310 --> 00:37:04,690
Deci aici te-ai ascuns.

578
00:37:09,270 --> 00:37:12,270
A fost urmărit de o falangă.

579
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Unul convins.

580
00:37:20,070 --> 00:37:25,190
Răsucit. Deci, vecinii au văzut trei
figuri care stau deasupra corpului, luând

581
00:37:25,190 --> 00:37:26,850
poze cu ea și vorbind cu ea.

582
00:37:27,930 --> 00:37:29,310
Cine sunt acesti psihopati?

583
00:37:29,550 --> 00:37:30,550
O femeie cu cap roșu.

584
00:37:31,560 --> 00:37:35,280
Sog într-o jachetă militară și inteligent
bărbat din Asia de Sud îmbrăcat.

585
00:37:37,360 --> 00:37:39,620
Nimeni din oraș nu ar îndrăzni să meargă după
Omul de gheață.

586
00:37:40,320 --> 00:37:41,360
Băieții ăștia sunt noi.

587
00:37:43,100 --> 00:37:44,180
Băieții ăștia sunt diferiți.

588
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Nu ar plăti.

589
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
A încercat să fugă.

590
00:37:51,080 --> 00:37:55,000
Așa că Squire i-a oferit o sticlă de
ceva frumos și stricat.

591
00:37:57,200 --> 00:37:59,560
Hmm. Gheața Nouă, Omul de Gheață.

592
00:37:59,760 --> 00:38:00,459
Cine e acela?

593
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Omul de gheață?

594
00:38:02,520 --> 00:38:03,680
Sago era un asasin.

595
00:38:04,320 --> 00:38:05,980
Și a fost unul dintre cei mai buni.

596
00:38:07,360 --> 00:38:09,080
A trebuit să te verific cu o afacere adevărată.

597
00:38:09,760 --> 00:38:10,840
Și clar că ești.

598
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
Asta e tăietura ta.

599
00:38:13,440 --> 00:38:15,220
Mă bucur că am scos preludiul din
cale.

600
00:38:16,280 --> 00:38:20,160
Deci, ne dați când și unde
rahatul din Liga Major?

601
00:38:21,420 --> 00:38:23,320
Poate ar trebui să mergem să lucrăm pentru
albanezi.

602
00:38:25,040 --> 00:38:28,920
Când următoarea expediere se va stabili, o veți face
stiu despre asta.

603
00:38:30,299 --> 00:38:31,299
Da, asta tot?

604
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
Nu.

605
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Este ziua mea de naștere.

606
00:38:38,420 --> 00:38:39,660
Trebuie să mă curăț.

607
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
Pentru că în seara asta vom fi al naibii de mare.

608
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
Hei.

609
00:38:48,400 --> 00:38:50,540
Ține minte, tipii ăștia merg din greu.

610
00:38:51,100 --> 00:38:52,700
Nu încerca să-i asortezi cu băutură cu băutură.

611
00:38:52,960 --> 00:38:55,780
Exact. Pastilele din a mea o vor ști.

612
00:38:56,200 --> 00:38:57,580
Să sperăm că nu este genul ăsta de noapte.

613
00:39:45,130 --> 00:39:48,530
Întotdeauna există unul care nu le poate ține
bea, și e al naibii de Yang.

614
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Da, este.

615
00:39:50,410 --> 00:39:51,410
Tăiați.

616
00:39:53,830 --> 00:39:54,830
Harriet.

617
00:39:56,030 --> 00:39:57,030
Bună, la dracu.

618
00:39:57,230 --> 00:39:58,870
Oh, Doamne. Hi. Buna ziua.

619
00:39:59,710 --> 00:40:02,090
Ești... Ești bine?

620
00:40:02,890 --> 00:40:07,930
Da, sunt grozav. Sunt doar... În seara asta sunt
afară cu nişte... Nişte colegi.

621
00:40:08,390 --> 00:40:10,650
Dar ai spus că nu poți veni în seara asta
pentru că ai avut o audiție.

622
00:40:11,050 --> 00:40:12,050
Audiţie?

623
00:40:14,380 --> 00:40:15,380
Ştii.

624
00:40:15,960 --> 00:40:18,160
Omul de gheață. Omul de gheață Thomas.

625
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
Masa ta Cheeto.

626
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
Oh, minunat.

627
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
Cine sunt acesti muguri?

628
00:40:22,360 --> 00:40:23,360
Muguri? Wow.

629
00:40:24,740 --> 00:40:28,060
Um, um, există, știi, niște măreți
falimentele.

630
00:40:28,300 --> 00:40:30,560
huh? Hm... Am renunțat la fetele tale pop.

631
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
Ea nu vinde în seara asta.

632
00:40:32,200 --> 00:40:34,040
Kat? De ce nu vii cu noi?

633
00:40:34,340 --> 00:40:35,840
La dracu am tot spus Kat?

634
00:40:36,960 --> 00:40:40,920
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Este, um, poreclit Kat. Ca, um, tu

635
00:40:40,920 --> 00:40:43,680
Kat. Îi faci Kat bărbaților? Oh, doamne
Dumnezeu. Nu.

636
00:40:44,280 --> 00:40:49,040
Nu. Nu, ar trebui doar... Ar trebui
doar... Ar trebui să pleci.

637
00:40:51,340 --> 00:40:52,340
Capac,

638
00:40:52,820 --> 00:40:55,980
nu apela la droguri doar pentru ca viata
nu a ieșit așa cum ai sperat.

639
00:40:56,300 --> 00:40:58,400
Nimeni nu își poate câștiga existența din comedie.

640
00:40:58,840 --> 00:40:59,880
Oh, la naiba.

641
00:41:00,940 --> 00:41:06,320
De fapt, fac ceva incredibil
chiar acum.

642
00:41:06,860 --> 00:41:08,080
Cap, asta nu este o glumă.

643
00:41:08,300 --> 00:41:10,040
Aceștia nu sunt genul nostru de oameni.

644
00:41:11,820 --> 00:41:13,260
Ea ți-a spus acum.

645
00:41:17,290 --> 00:41:19,350
Haide. Să mergem. Mergem. Suntem
mergând.

646
00:41:19,990 --> 00:41:21,450
Nenorociți.

647
00:41:24,790 --> 00:41:28,150
La mulți ani, șefă.

648
00:41:31,590 --> 00:41:35,750
Deci unde ai intrat în joc, oricum?

649
00:41:36,650 --> 00:41:37,650
Multumesc.

650
00:41:39,050 --> 00:41:42,410
Am cadavre îngropate în 15 state. eu
nu face cu adevărat povestea de fundal.

651
00:41:44,390 --> 00:41:45,390
Da.

652
00:41:46,760 --> 00:41:47,760
Oh da?

653
00:41:47,780 --> 00:41:49,020
Care este povestea ta, Rog?

654
00:41:49,960 --> 00:41:51,120
Am călătorit, Ronald.

655
00:41:53,240 --> 00:41:55,700
Am fugit de părinții mei când eram
cinci.

656
00:41:56,940 --> 00:42:01,500
În momentul în care acneea a început, eram a
băiat de grajd în Zurich.

657
00:42:03,460 --> 00:42:07,700
Acolo am devenit încântat de aceia
fiare, putere străveche.

658
00:42:09,220 --> 00:42:10,400
Mi-au vorbit.

659
00:42:12,490 --> 00:42:16,010
Am devenit agentul lor de distrugere,
arzând hambarele rivale, stricandu-le

660
00:42:16,010 --> 00:42:17,010
fierarii.

661
00:42:17,370 --> 00:42:22,850
Până am învățat să palm un as
de pică, ei bine, Monte Carlo nu putea

662
00:42:22,850 --> 00:42:23,850
vino destul de repede.

663
00:42:27,290 --> 00:42:28,290
Doar că a făcut-o.

664
00:42:29,730 --> 00:42:31,370
Dar sună de parcă ai fi din
la nord.

665
00:42:32,530 --> 00:42:34,190
Apoi am locuit ani de zile la Manchester.

666
00:42:37,370 --> 00:42:39,690
Dacă nu aș ști că tu ești adevăratul
afacere...

667
00:42:40,780 --> 00:42:42,420
Încă cred că ești plin de rahat.

668
00:42:48,540 --> 00:42:50,660
Dar tu, Squire?

669
00:42:52,280 --> 00:42:56,980
Ei bine, am lucrat undeva unde oamenii
m-a tratat ca un rahat.

670
00:42:58,340 --> 00:42:59,340
Escrocheria bancherului.

671
00:42:59,820 --> 00:43:00,820
Da.

672
00:43:01,560 --> 00:43:08,380
Cred că m-am simțit destul de singură când m-am întâlnit
acești băieți și am decis să încerce

673
00:43:08,380 --> 00:43:09,380
ceva nou.

674
00:43:11,779 --> 00:43:12,779
Ceva periculos.

675
00:43:14,240 --> 00:43:15,600
Și acum nu sunt atât de singur.

676
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
Ce zici de tine, Fly?

677
00:43:20,020 --> 00:43:21,220
Bătrânul meu era în joc.

678
00:43:23,100 --> 00:43:24,440
A fost împușcat de un aramă.

679
00:43:26,020 --> 00:43:28,580
Omul meu a mers cu această bucată potrivită de
rahat.

680
00:43:29,820 --> 00:43:31,060
Era un ticălos oribil.

681
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
Bătăușul potrivit.

682
00:43:32,780 --> 00:43:34,140
Am plecat de acasă când aveam 14 ani.

683
00:43:34,880 --> 00:43:35,880
A fost distractiv.

684
00:43:36,560 --> 00:43:38,120
Îmi voi face singur drumul în lume.

685
00:43:38,830 --> 00:43:43,730
Așa că fetița mea nu trebuie să plece niciodată
prin rahatul pe care l-am avut cu fiica ta

686
00:43:43,730 --> 00:43:50,530
Da, ea este în Portugalia, am un alt
viata.

687
00:43:50,930 --> 00:43:52,610
E ca pe plajă după școală.

688
00:43:53,490 --> 00:44:00,390
Pescuiesc la soare de weekend I
Nu chiar

689
00:44:00,390 --> 00:44:04,330
ca și cum oamenii știau despre ea de ce ai făcut-o
spune-ne?

690
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
Metcalf.

691
00:44:13,110 --> 00:44:15,290
Metcalf? Cine este Metcalf?

692
00:44:15,850 --> 00:44:16,850
Șeful.

693
00:44:17,110 --> 00:44:18,230
Vrea să vorbească.

694
00:44:19,210 --> 00:44:20,390
Cu noi toți.

695
00:44:22,070 --> 00:44:23,230
Să ne curățăm.

696
00:44:55,330 --> 00:44:58,270
Când ajungem acolo, nu vorbi cu el.

697
00:44:59,830 --> 00:45:01,810
Nici măcar nu te uiți la el. Corect?

698
00:45:12,570 --> 00:45:19,150
Ce joc minunat, nu?

699
00:45:20,210 --> 00:45:21,210
Minute singure.

700
00:45:22,570 --> 00:45:23,850
Toată viața de stăpânit.

701
00:45:24,490 --> 00:45:29,250
Și spune-mi, câte alte jocuri sunt
potrivite pentru a preda adevăruri importante

702
00:45:29,250 --> 00:45:30,270
despre condiția umană?

703
00:45:31,190 --> 00:45:34,490
Ordinea este delicată.

704
00:45:36,250 --> 00:45:37,910
Haide, Fly, e rândul tău.

705
00:45:45,330 --> 00:45:51,870
Nu uitați, cea mai mică greșeală de calcul
si tot ce ai construit...

706
00:45:52,839 --> 00:45:54,020
Vine înăuntru.

707
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
Altul.

708
00:46:04,980 --> 00:46:08,400
Te-am auzit ciupit de albanezi.

709
00:46:08,720 --> 00:46:12,740
Și apoi cu ajutorul celor trei
tooges aici, i-ai vândut-o înapoi.

710
00:46:13,220 --> 00:46:14,780
Un pic de rezultat, de fapt.

711
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Nu.

712
00:46:16,060 --> 00:46:19,420
Până când au trecut prin laboratoarele lor și
a aflat că era al lor.

713
00:46:21,740 --> 00:46:22,740
Calcul greșit, Fly.

714
00:46:23,060 --> 00:46:24,080
eu nu.

715
00:46:24,280 --> 00:46:25,280
Mi-au spus.

716
00:46:25,900 --> 00:46:27,360
Sunt în afaceri cu ei.

717
00:46:27,720 --> 00:46:29,540
Faci pace cu albanezii.

718
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
Altul.

719
00:46:33,040 --> 00:46:36,640
Făceam o înțelegere pentru a le face a mea
oameni exclusivi ai coca-cola.

720
00:46:36,940 --> 00:46:42,000
Îmi triplez aprovizionarea, dar brusc telefonul
apelurile nu primesc răspuns. si eu

721
00:46:42,000 --> 00:46:47,020
am aflat că din cauza anilor, anilor,
si ani.

722
00:46:52,110 --> 00:46:53,190
La naiba sunt?

723
00:46:53,790 --> 00:46:54,790
Sunt legitime.

724
00:46:55,270 --> 00:46:56,630
De parcă ar fi în Omul de Gheață.

725
00:46:56,870 --> 00:47:01,210
Oh, un pacient care abia o putea face
cu propriile șireturi. Hoop -dee

726
00:47:01,210 --> 00:47:02,830
-doo. Bine, uite.

727
00:47:03,610 --> 00:47:04,610
Sunt nenorocit.

728
00:47:04,810 --> 00:47:07,030
Voi vorbi cu albanezii.

729
00:47:07,370 --> 00:47:10,130
Ar fi o scurtă conversație pentru noi,
pentru că te vor mort.

730
00:47:10,490 --> 00:47:12,630
Voi vorbi cu el.

731
00:47:13,170 --> 00:47:18,110
Dar cred că nu suni la fel de fermecător ca
Am fost. Îmi vei găsi un nou

732
00:47:18,110 --> 00:47:19,110
aprovizionare.

733
00:47:29,130 --> 00:47:30,850
Ce, n-ai mai văzut niciodată un șobolan?

734
00:47:34,910 --> 00:47:36,130
Scoate-ne afară. Am terminat.

735
00:47:36,650 --> 00:47:37,650
Am nevoie de o armă.

736
00:47:37,850 --> 00:47:42,250
Ascultă, ai ajuns mai adânc în două zile
decât am reușit în doi ani. tu

737
00:47:42,250 --> 00:47:42,888
renunta acum.

738
00:47:42,890 --> 00:47:44,410
Pisica aia e nebună.

739
00:47:45,070 --> 00:47:48,210
Tocmai a ucis pe cineva chiar în fața lui
noi. Spune-i că am nevoie de o armă. eu sunt

740
00:47:48,210 --> 00:47:50,730
escaladând acest capăt. Unitate tactică completă
în standby.

741
00:47:51,050 --> 00:47:53,490
Acesta va fi chiar mai mare decât noi
imaginat.

742
00:47:53,710 --> 00:47:55,250
Stai înăuntru.

743
00:48:03,740 --> 00:48:05,600
Domnule, veți dori să aruncați o privire
la asta.

744
00:48:09,280 --> 00:48:11,100
Îmi pare rău, am vrut mereu să spun asta.

745
00:48:12,260 --> 00:48:13,700
Oh, Doamne, ce hohot.

746
00:48:14,620 --> 00:48:16,060
Din ce departament ai venit?

747
00:48:16,660 --> 00:48:17,660
Căi navigabile?

748
00:48:18,300 --> 00:48:20,020
Da, râuri, pâraie.

749
00:48:21,200 --> 00:48:22,480
Asta e o promovare al naibii.

750
00:48:22,900 --> 00:48:24,700
Tatăl tău este comisarul sau
ceva?

751
00:48:26,060 --> 00:48:28,840
Nu, este unchiul meu.

752
00:48:31,280 --> 00:48:32,280
Este de la supraveghere.

753
00:48:32,520 --> 00:48:33,520
Ce avem aici?

754
00:48:34,560 --> 00:48:35,560
Bună, Skender.

755
00:48:36,240 --> 00:48:38,020
Baddie? Mi-a ucis ultimul partener.

756
00:48:38,680 --> 00:48:40,260
Baddie. Intră în muște.

757
00:48:41,520 --> 00:48:42,800
Iese dintr-o bucată.

758
00:48:46,080 --> 00:48:47,080
La fel și zborul.

759
00:48:50,400 --> 00:48:52,880
A fost o așezare. Asta nu are sens.
Se urăsc unul pe altul.

760
00:48:53,120 --> 00:48:54,180
Nimeni nu le-a putut face.

761
00:49:06,030 --> 00:49:08,530
Sunt ei la conducere?

762
00:49:09,830 --> 00:49:13,650
Îl execută pe Omul de Gheață pentru a face a
declarație, apoi intermediază o înțelegere între

763
00:49:13,650 --> 00:49:17,050
rivali să-i informeze pe toată lumea că sunt
noul... Top boy.

764
00:49:19,430 --> 00:49:20,430
Și fată.

765
00:49:22,170 --> 00:49:23,410
Și încă un băiat. Am înțeles.

766
00:49:23,990 --> 00:49:26,390
Băieții ăștia nu sunt doar arme de închiriat.

767
00:49:28,230 --> 00:49:29,230
Ei trag sforile.

768
00:49:40,210 --> 00:49:41,430
Metcalf vrea o nouă aprovizionare.

769
00:49:42,150 --> 00:49:44,770
Cineva pe care îl cunoaștem, Stratford, cântărește a
transportul vine.

770
00:49:45,070 --> 00:49:46,390
Kailash? Da.

771
00:49:46,790 --> 00:49:48,290
Care e treaba cu Kailash?

772
00:49:48,550 --> 00:49:49,550
Nu știu.

773
00:49:49,610 --> 00:49:50,810
Să spunem că avem istorie.

774
00:49:51,870 --> 00:49:54,210
Deci o să faci afacerea. ai
putin gust.

775
00:49:54,630 --> 00:49:56,210
Dacă e bine, cumperi lotul.

776
00:49:56,850 --> 00:49:57,850
Corect?

777
00:49:58,850 --> 00:49:59,850
Fotografiile te vor arunca.

778
00:50:06,050 --> 00:50:07,050
Uau,

779
00:50:08,090 --> 00:50:09,250
va, va. Ce naiba e asta?

780
00:50:10,120 --> 00:50:13,560
Lucrurile merg pe o parte, aruncând o grenadă.
Nu o grenadă literală.

781
00:50:13,940 --> 00:50:15,480
Acum, aici, care este diferența?

782
00:50:16,540 --> 00:50:18,760
Hei, ești bun?

783
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
Uită-te la mine.

784
00:50:23,900 --> 00:50:25,000
esti bun?

785
00:50:25,640 --> 00:50:27,320
Da, Bonnie, sunt bine.

786
00:50:27,960 --> 00:50:29,360
Cea mai ușoară afacere de glumă vreodată.

787
00:50:43,320 --> 00:50:44,320
Ce?

788
00:50:45,040 --> 00:50:46,040
Suntem cumpărători.

789
00:50:47,080 --> 00:50:48,380
Vrei mâncare, da?

790
00:50:49,020 --> 00:50:50,020
Fără mâncare.

791
00:50:50,160 --> 00:50:51,160
Droguri.

792
00:50:52,960 --> 00:50:54,120
Cât vrei?

793
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
Ce vorbim?

794
00:50:55,900 --> 00:50:57,340
columbian? Olivian?

795
00:50:57,680 --> 00:50:58,680
Franceză?

796
00:50:59,160 --> 00:51:00,320
Vorbiți franceză?

797
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
Nitro, nu?

798
00:51:02,660 --> 00:51:03,760
Nitro? Nouă.

799
00:51:10,260 --> 00:51:11,260
Tip care râde.

800
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
Nu, nu.

801
00:51:13,610 --> 00:51:14,610
Avem nevoie de coca-cola.

802
00:51:14,650 --> 00:51:16,270
Nu avem nicio cola, doar niciuna.

803
00:51:16,570 --> 00:51:18,170
Oi, dacă aș avea un echipament, aș fi dracu.

804
00:51:18,410 --> 00:51:19,410
E chiar asta ilegal?

805
00:51:19,750 --> 00:51:22,890
Nu bacșiș până la moarte, doar pentru aprovizionare.
Rosie, acei groși vorbesc

806
00:51:22,890 --> 00:51:23,890
federali. Nu ești hrănit?

807
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Ei bine, Fed au asta.

808
00:51:26,370 --> 00:51:27,510
Ce vrei să spui?

809
00:51:29,490 --> 00:51:30,490
Ce vrei să spui?

810
00:51:34,390 --> 00:51:37,010
Spun că suntem aici pentru clasa A, nu
baloane de petrecere.

811
00:51:38,010 --> 00:51:40,970
Deci dacă nu ai ceva serios
pentru a împărtăși, vă lăsăm ticăloșii în seama voastră

812
00:51:40,970 --> 00:51:41,970
dracului de pijama.

813
00:51:47,660 --> 00:51:48,660
Te rog, Anna.

814
00:51:50,080 --> 00:51:53,560
Ce spui acum?

815
00:51:54,080 --> 00:51:55,960
Iată ce spun acum.

816
00:51:58,560 --> 00:52:00,220
Babuşcă. Babuşcă.

817
00:52:00,500 --> 00:52:02,460
Calm, omule.

818
00:52:03,560 --> 00:52:05,440
E o grenadă, tipe.

819
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
Bine, fugi!

820
00:53:01,040 --> 00:53:02,040
esti pierdut?

821
00:53:45,899 --> 00:53:47,080
Am terminat, da?

822
00:53:49,720 --> 00:53:50,720
in sfarsit.

823
00:53:59,120 --> 00:54:00,340
Unde e dopul?

824
00:54:01,040 --> 00:54:02,040
Spate?

825
00:54:05,650 --> 00:54:07,630
Mulţumesc. Avem nevoie de ajutor.

826
00:54:07,930 --> 00:54:08,930
tăietura lui Merlin.

827
00:54:09,050 --> 00:54:12,050
Stai pe loc. Lasă, lasă. Doar asta
cicatrici dacă îl lași să sângereze.

828
00:54:12,490 --> 00:54:13,910
Ce dracu e asta?

829
00:54:15,410 --> 00:54:16,410
Unde sunt banii?

830
00:54:16,470 --> 00:54:17,690
E aici. Isus Hristos.

831
00:54:20,670 --> 00:54:21,670
Asta este?

832
00:54:21,970 --> 00:54:24,770
Am crezut că asta e mare.

833
00:54:25,130 --> 00:54:26,190
E doar un gust.

834
00:54:26,630 --> 00:54:28,390
Oh, la naiba!

835
00:54:30,390 --> 00:54:31,390
Hei.

836
00:54:33,710 --> 00:54:35,070
Unde este unitatea tactică?

837
00:54:36,080 --> 00:54:37,080
Da, e complicat.

838
00:54:37,920 --> 00:54:40,020
Acum, pleacă de aici. Trebuie sa fac curat
acest lot sus.

839
00:54:41,080 --> 00:54:42,140
Nu, nu, nu, nu.

840
00:54:43,620 --> 00:54:46,220
Nu ne punem viața în pericol
pentru un polițist murdar.

841
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Oh.

842
00:54:51,980 --> 00:54:53,060
Vrei să ieși, nu-i așa?

843
00:54:53,760 --> 00:54:57,560
Întoarce-te la comedie de parcă nu ar fi morți
cadavrul la morgă.

844
00:54:58,820 --> 00:54:59,820
L-ai ucis, nu?

845
00:55:00,880 --> 00:55:01,880
Lucrez pentru tine.

846
00:55:02,220 --> 00:55:03,220
Ei nu știu asta.

847
00:55:03,340 --> 00:55:04,340
Ai nevoie de acoperire.

848
00:55:04,910 --> 00:55:06,810
În ceea ce îi privește, tu muncești
pentru FLY.

849
00:55:09,010 --> 00:55:10,110
Nenorociți de idioți.

850
00:55:10,410 --> 00:55:12,590
Și ei cred că te-ai întors să plătești
pensionarea mea.

851
00:55:13,790 --> 00:55:19,590
Și am ales actori pentru că tu ești
numai cei suficient de disperați să spună da.

852
00:55:20,950 --> 00:55:27,550
Deci, până nu văd o zi de plată adevărată, ești
să rămână înăuntru. La dracu. Nu ai

853
00:55:27,550 --> 00:55:28,550
alegere.

854
00:55:29,110 --> 00:55:33,310
Toate fișierele care vă identifică drept legitime
muritorii sunt criptați.

855
00:55:33,690 --> 00:55:34,690
Chiar aici.

856
00:55:36,170 --> 00:55:37,310
Haide, ia-o.

857
00:55:39,070 --> 00:55:40,070
Da.

858
00:55:42,110 --> 00:55:43,990
Deci ne înțelegem.

859
00:55:44,490 --> 00:55:45,790
Primesc ceea ce am nevoie.

860
00:55:46,250 --> 00:55:50,350
Și până atunci, dacă spun sări, zici tu
cum.

861
00:56:05,280 --> 00:56:06,280
La naiba de polițiști.

862
00:56:13,100 --> 00:56:14,220
Să-l scoatem de aici.

863
00:56:16,760 --> 00:56:18,800
Nenorocitul de gaz râd?

864
00:56:19,860 --> 00:56:20,940
Informații nu sunt proaste.

865
00:56:21,240 --> 00:56:24,640
Spre deosebire de piggy-wiggy de aici care cumva
știa să fie acolo.

866
00:56:24,960 --> 00:56:26,100
Cred că a primit bacșiș.

867
00:56:27,600 --> 00:56:30,980
De aceea am intrat. I-am văzut mașina
în afara clubului săptămâna trecută.

868
00:56:33,140 --> 00:56:34,140
Cineva s-a răsturnat.

869
00:56:34,730 --> 00:56:37,770
Oh, sezonul de vânătoare.

870
00:56:41,530 --> 00:56:43,670
Ah, umflarea glorioasă pentru iarbă.

871
00:56:44,210 --> 00:56:47,450
Și apoi potârnichie în septembrie și
fazani în octombrie.

872
00:56:47,770 --> 00:56:52,090
Și pentru șobolani e orice vreme.
Nu, Clive?

873
00:56:53,050 --> 00:56:54,050
Corect.

874
00:56:55,110 --> 00:56:56,450
Știi ce spun ei.

875
00:56:57,390 --> 00:57:00,470
Mai lungă coada, mai tare scârțâitul.

876
00:57:00,730 --> 00:57:03,090
Păi, salvează-te, tinere.

877
00:57:05,320 --> 00:57:07,020
Am ceva care se leagănă între mine
picioare.

878
00:57:09,380 --> 00:57:10,860
Dar nu este o coadă.

879
00:57:13,240 --> 00:57:14,460
Te-am cunoscut, doamnă.

880
00:57:14,820 --> 00:57:17,700
Evident creierul ținutei.

881
00:57:21,540 --> 00:57:22,540
Fermecător.

882
00:57:24,340 --> 00:57:26,860
Și tu, omule.

883
00:57:28,440 --> 00:57:31,000
Aștepți cu nerăbdare următorul tău fragment
brânză?

884
00:57:32,060 --> 00:57:35,220
De fapt, este un mic mit că șobolanii
cum ar putea face brânza, dar șobolanii sunt

885
00:57:35,220 --> 00:57:36,220
de fapt omnivore.

886
00:57:36,440 --> 00:57:38,920
Dar ai dracului de gură, nu
tu?

887
00:57:39,780 --> 00:57:40,780
Stop.

888
00:57:41,020 --> 00:57:42,800
Tipul meu aproape că a murit acolo.

889
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
Nu este acolo.

890
00:57:44,300 --> 00:57:46,480
Atunci cine a scârțâit la acesta?

891
00:57:46,960 --> 00:57:50,500
O bucată murdară de... Alo?

892
00:57:53,140 --> 00:57:54,140
Buna ziua?

893
00:57:55,040 --> 00:57:56,040
Oh.

894
00:58:05,000 --> 00:58:08,120
Au sunat vreodată doar un număr.

895
00:58:10,340 --> 00:58:11,340
Telefonul e oprit.

896
00:58:18,800 --> 00:58:22,320
Acum, cu cine ai vorbit, Peggy
Wiggy?

897
00:58:37,130 --> 00:58:38,170
Voi găsi șobolanul.

898
00:58:39,350 --> 00:58:42,130
Între timp, tăiați-l.

899
00:58:51,250 --> 00:58:54,810
Bine. Îți voi incinera hainele
hack. Te voi ajuta să arunci.

900
00:58:55,050 --> 00:58:57,250
Ne întâlnim la Rainham Marshes într-o oră.

901
00:58:57,510 --> 00:58:58,930
Ești de acord să faci drumul?

902
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
Desigur.

903
00:59:01,450 --> 00:59:02,490
Ai nevoie de un caddick?

904
00:59:03,910 --> 00:59:05,190
Da. Da.

905
00:59:06,380 --> 00:59:07,640
Dacă ai unul.

906
00:59:11,420 --> 00:59:12,420
Oh da.

907
00:59:12,980 --> 00:59:14,600
Un bătrân caddick bun.

908
00:59:15,520 --> 00:59:19,700
Multumesc. Mulțumesc foarte mult. Asta
unul este ponderat pentru mine. Vrei un

909
00:59:19,700 --> 00:59:20,700
una mai usoara?

910
00:59:21,300 --> 00:59:22,300
nu,

911
00:59:26,640 --> 00:59:28,780
Cred că ar trebui să fie corect.

912
00:59:29,320 --> 00:59:30,320
Vrei să verifici?

913
00:59:30,480 --> 00:59:31,480
Verifica.

914
00:59:31,980 --> 00:59:34,440
Pe corp.

915
00:59:41,730 --> 00:59:43,270
Doar verific proporțiile.

916
00:59:44,670 --> 00:59:46,950
Bine, așa tăiai
ea.

917
00:59:47,170 --> 00:59:48,670
Da, este casa, casa. Wow.

918
00:59:51,310 --> 00:59:52,310
Amenda.

919
00:59:54,950 --> 00:59:57,170
Nu pot face asta. Nu pot face asta. eu
nu pot face asta.

920
00:59:57,590 --> 00:59:58,549
Stai calm.

921
00:59:58,550 --> 01:00:00,310
Nu am făcut niciodată nimic din toate astea. nu ar trebui
te-am ascultat.

922
01:00:00,510 --> 01:00:01,510
Liniștește-te.

923
01:00:01,960 --> 01:00:05,060
Intru într-o afacere cu droguri așteptând să vorbesc
despre a crede că îl dracului pe Robert De

924
01:00:05,060 --> 01:00:06,800
Niro. Am fost un actor incredibil. tu
au fost răspunderea.

925
01:00:07,400 --> 01:00:09,760
A trebuit să dau totul, Hugh. Ce, cineva
sa fii ranit?

926
01:00:10,320 --> 01:00:13,740
Tot ce voiam să fac era să învăț niște oameni
aptitudini. Nu am vrut să pun un vârf

927
01:00:13,740 --> 01:00:15,420
un corp. Asta a fost actoria mea. Corect.

928
01:00:15,680 --> 01:00:18,500
Pentru că este cu adevărat convingător când tu
începe să vorbești despre cocaina franceză.

929
01:00:18,920 --> 01:00:20,340
O să taci amândoi?

930
01:00:21,880 --> 01:00:26,260
Avem nevoie de dovezi la telefon, bine?
Până atunci, ne jucăm împreună.

931
01:00:26,980 --> 01:00:28,880
Nu pot. nu mai pot.

932
01:00:29,240 --> 01:00:30,240
Trebuie.

933
01:00:30,280 --> 01:00:34,060
Ai... Te-am prins, pentru că ei sunt
adulmecând după șobolani și dacă ne oprim acum,

934
01:00:34,140 --> 01:00:35,140
suntem morți.

935
01:00:35,620 --> 01:00:41,420
Deci, cineva trebuie să oprească acest corp.

936
01:01:03,120 --> 01:01:04,840
Chestia aia e în aer, voi face asta.

937
01:01:10,380 --> 01:01:11,380
Da!

938
01:01:11,840 --> 01:01:13,640
Da! Da, da, da!

939
01:01:14,040 --> 01:01:15,320
Imprimanta nu funcționa înainte?

940
01:01:15,600 --> 01:01:18,700
Ofițerii de la K -Lashteen au confirmat că a
omucidere și au găsit amprente care

941
01:01:18,700 --> 01:01:20,240
se potrivea cu cele de la apartamentul lui Iceman.

942
01:01:20,440 --> 01:01:21,840
Trioul nostru a fost acolo.

943
01:01:23,340 --> 01:01:24,680
Criminalistica vine bine odată, nu?

944
01:01:25,210 --> 01:01:27,970
Echipa noastră este de clasă mondială, omule. Oh,
într-adevăr? Da. Cred că doar în general

945
01:01:27,970 --> 01:01:31,650
spunand astfel de lucruri. Da, știu ce
vrei să spui. De fapt, laboratorul a funcționat

946
01:01:31,650 --> 01:01:33,890
ore suplimentare și ne-a adus un act de identitate pozitiv pe
stropire. Îmi pare rău.

947
01:01:34,190 --> 01:01:37,670
Era unul de-al nostru. Sărmanul, el este
la doar un an de la pensionare.

948
01:01:37,670 --> 01:01:41,230
modul în care. Ai spus că te vei opri. Asta este
ultimul. Tipii ăștia au ucis un polițist

949
01:01:41,230 --> 01:01:42,490
ofiţer. Ei coboară.

950
01:01:43,170 --> 01:01:45,130
Acum trebuie doar să găsim aceste reci
- nenorociţi cu inima.

951
01:01:46,450 --> 01:01:47,450
Oh, doamne.

952
01:01:48,950 --> 01:01:49,950
in sfarsit.

953
01:01:51,170 --> 01:01:52,170
Care bucată urmează?

954
01:02:06,410 --> 01:02:07,308
Nu chema taxiul.

955
01:02:07,310 --> 01:02:08,870
Deci, ești bine?

956
01:02:12,190 --> 01:02:13,190
Mă simt excelent.

957
01:02:13,790 --> 01:02:16,810
Asta... Sună ca un ferăstrău.

958
01:02:17,010 --> 01:02:19,490
Da, doar lucrez lemnul.

959
01:02:20,050 --> 01:02:24,850
Ei bine... Se trage în jos, iubito, pentru că eu și
fetele vor să se impace cu tine.

960
01:02:25,190 --> 01:02:26,190
Cina la mine?

961
01:02:27,210 --> 01:02:28,730
Da, sună grozav.

962
01:02:29,550 --> 01:02:34,290
Ce sunt din -dins? Trebuie să alerg niște
comisioane.

963
01:02:34,560 --> 01:02:37,420
Uh, deci poate, poate mai târziu? Nu suna
polițiștii dacă e ceva.

964
01:02:37,820 --> 01:02:39,500
Ea nu a pierdut timpul poliției.

965
01:02:40,120 --> 01:02:41,120
Bine. te iubesc.

966
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
la revedere.

967
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Făcut.

968
01:02:45,400 --> 01:02:46,920
Acum, cum naiba facem o plimbare?

969
01:02:49,040 --> 01:02:50,480
Există unul care s-ar potrivi utilizării noastre
înainte.

970
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
Mă gândeam mai mult la o mașină, să fiu
sincer.

971
01:02:56,520 --> 01:03:00,400
Este într-adevăr ridicol dacă plătești pentru asta?
Ei bine, am folosit o mașină de companie, dar totuși

972
01:03:00,400 --> 01:03:01,319
se simte cam obraznic.

973
01:03:01,320 --> 01:03:03,460
Da, așa că nu au început așa de rău după
toate.

974
01:03:04,000 --> 01:03:05,060
Acesta este tipul nostru.

975
01:03:05,980 --> 01:03:07,780
Să-i dăm șansa să facă asta
cale usoara.

976
01:03:10,220 --> 01:03:11,520
La naiba! Hai! Hai! Hai!

977
01:03:12,340 --> 01:03:13,480
Oh, o fac pe calea grea.

978
01:03:16,720 --> 01:03:17,760
Stop! Este poliția!

979
01:03:18,700 --> 01:03:22,380
Nu am folosit stop. Suntem la Berlin, deci
evident că nu oprește poliția.

980
01:03:23,980 --> 01:03:24,980
Urmați-mă!

981
01:03:28,680 --> 01:03:29,880
Ah, am pierdut unul dintre ei.

982
01:03:30,360 --> 01:03:33,440
Avem alergători fierbinți pe coada lor.
Nu este conectat. Bine.

983
01:03:38,880 --> 01:03:39,880
Fugi!

984
01:03:45,840 --> 01:03:48,240
Corect, îl urmărești pe băiețel. eu voi
ia asta.

985
01:03:48,960 --> 01:03:51,020
Ieși afară, ieși afară.

986
01:03:52,340 --> 01:03:53,340
Pleacă.

987
01:03:54,160 --> 01:03:56,100
Întoarce-te acum.

988
01:04:07,609 --> 01:04:08,790
Întoarce-te! Întoarce-te!

989
01:04:10,010 --> 01:04:11,010
Verso!

990
01:04:11,810 --> 01:04:13,490
Verso! Ce crezi că albastrul
luminile sunt?

991
01:04:13,690 --> 01:04:15,210
Crezi că sunt o dubă cu înghețată? La naiba
invers!

992
01:04:16,890 --> 01:04:17,890
Bine, nu, ai câștigat.

993
01:04:18,010 --> 01:04:18,948
Tu câștigi.

994
01:04:18,950 --> 01:04:20,010
Isus Hristos.

995
01:04:21,570 --> 01:04:22,630
Du-te atunci, unde mergi?

996
01:04:23,110 --> 01:04:24,009
Umple-ți cizma.

997
01:04:24,010 --> 01:04:25,250
E doar o urmărire a poliției.

998
01:04:39,360 --> 01:04:40,158
sunt bine.

999
01:04:40,160 --> 01:04:41,078
Ești bine?

1000
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
sunt bine.

1001
01:04:42,200 --> 01:04:43,380
Iesi din drum atunci.

1002
01:04:44,060 --> 01:04:45,060
A mers așa.

1003
01:04:45,260 --> 01:04:46,440
Este mai rapid decât pare.

1004
01:05:29,580 --> 01:05:30,580
mult baieti buni.

1005
01:06:00,330 --> 01:06:01,330
Ce s-a întâmplat?

1006
01:06:01,950 --> 01:06:02,950
Este greu de explicat.

1007
01:06:03,790 --> 01:06:04,790
Ai cazut in canal?

1008
01:06:05,810 --> 01:06:06,910
Oh, cred că nu atât de greu.

1009
01:06:07,550 --> 01:06:08,488
Deci ce acum?

1010
01:06:08,490 --> 01:06:11,430
Adică, nu putem merge la gunoi
ca asta. Tatăl caută biciclete.

1011
01:06:12,610 --> 01:06:14,710
Știu de unde putem lua o mașină.

1012
01:06:16,330 --> 01:06:18,450
Mă așteaptă pentru una dintre frumusețile ei
cinele.

1013
01:06:18,870 --> 01:06:19,990
Aproape ar trebui să se termine.

1014
01:06:21,410 --> 01:06:22,410
Am să găsesc cheile.

1015
01:06:22,790 --> 01:06:23,790
Stai departe de vedere.

1016
01:06:24,750 --> 01:06:25,750
Ai nevoie de un wingman.

1017
01:06:26,050 --> 01:06:27,270
Cuib de aripi punct.

1018
01:06:27,570 --> 01:06:28,570
Nu.

1019
01:06:28,880 --> 01:06:29,880
Stai cu corpul.

1020
01:06:30,080 --> 01:06:31,080
Ai grijă la probleme.

1021
01:06:37,520 --> 01:06:38,840
Catty, ai venit.

1022
01:06:44,900 --> 01:06:46,360
E tare că am adus un prieten?

1023
01:06:48,480 --> 01:06:49,820
Suntem toți prieteni aici.

1024
01:06:53,160 --> 01:06:55,480
Îi distragi atenția. Voi primi cheia.

1025
01:07:10,990 --> 01:07:12,610
stiu cand e aici. Stai, ce?

1026
01:07:13,090 --> 01:07:15,970
mama? Este... Kat, acesta nu este un
intervenţie.

1027
01:07:16,330 --> 01:07:17,710
Wendy, cred că a început.

1028
01:07:18,050 --> 01:07:23,390
Kat, suntem cu toții aici pentru că într-adevăr
pasă de tine. Îmi pare rău, cine ești? Aceasta

1029
01:07:23,390 --> 01:07:24,390
este Lotta.

1030
01:07:24,750 --> 01:07:27,390
Ea este o Harley Street premiată
psihoterapeut.

1031
01:07:28,170 --> 01:07:29,170
Hi.

1032
01:07:29,570 --> 01:07:30,990
Oh, mulțumesc.

1033
01:07:31,570 --> 01:07:34,170
Pur și simplu nu aveam idee cât de rău au ajuns lucrurile.

1034
01:07:34,770 --> 01:07:37,650
Nimic nu e rău. Totul, totul este
bine.

1035
01:07:38,110 --> 01:07:39,670
Ce? Sânge pe fața ta.

1036
01:07:40,390 --> 01:07:42,130
Evan. Îți aduc un inhalator.

1037
01:07:42,370 --> 01:07:46,250
Kat, băutura ta scăpa de sub control și
compania pe care o ții, adică el este

1038
01:07:46,250 --> 01:07:47,810
în mod clar furând ceva.

1039
01:07:49,110 --> 01:07:50,110
Am crezut că mint.

1040
01:07:50,550 --> 01:07:53,930
Brunch-ul a fost destul de îngrijorător și apoi
data viitoare când te vedem... Tu

1041
01:07:53,930 --> 01:07:58,150
a recunoscut că a luat ketamina. stiu
încerci să-mi dai cheile de la mine

1042
01:07:58,150 --> 01:08:00,690
libertate, dar uită-te la mine.

1043
01:08:01,490 --> 01:08:03,170
Serios, uită-te la mine.

1044
01:08:08,250 --> 01:08:09,250
Sunt dependent.

1045
01:08:19,970 --> 01:08:20,990
El te place.

1046
01:08:21,229 --> 01:08:22,229
Nu.

1047
01:08:22,790 --> 01:08:24,410
Nu l-am văzut niciodată așa.

1048
01:08:24,649 --> 01:08:26,569
Mm -hmm. Ce ai în alea
genti?

1049
01:08:27,149 --> 01:08:28,569
Nu, este doar carne.

1050
01:08:29,670 --> 01:08:30,990
E multă carne, nu-i așa?

1051
01:08:31,290 --> 01:08:36,870
Da, e multă carne. Um, eu, uh, a
măcelarul mi l-a dat.

1052
01:08:39,279 --> 01:08:40,279
Se pensiona.

1053
01:08:41,279 --> 01:08:43,300
Nu te-ar deranja să-i arunci o bucată
atunci, vrei?

1054
01:08:45,240 --> 01:08:50,479
Mi-am întors glezna și nu m-am putut lăsa
medicamentele și așa, știi, mi-am luat

1055
01:08:50,479 --> 01:08:51,479
mâinile pe orice.

1056
01:08:52,620 --> 01:08:59,359
Codeină, Vicodin, Tramadol, Demerol,
Percocet,

1057
01:08:59,460 --> 01:09:05,760
Whiffle Dust, Monkey Trank, White Girl,
toate gonite cu sirop de tuse si

1058
01:09:05,760 --> 01:09:08,040
Unchiul Jack și Ruth.

1059
01:09:10,830 --> 01:09:11,830
Oh, dragă.

1060
01:09:12,109 --> 01:09:13,890
Am nevoie de o îmbrățișare.

1061
01:09:14,149 --> 01:09:20,930
Dragă. Vino aici. Multumesc. Multumesc
tu. Am cam nevoie

1062
01:09:20,930 --> 01:09:21,930
salvează-l.

1063
01:09:21,970 --> 01:09:23,010
Dar ai o grămadă.

1064
01:09:23,250 --> 01:09:24,810
Știu, dar am o familie mare.

1065
01:09:25,550 --> 01:09:26,550
Oh,

1066
01:09:31,490 --> 01:09:32,490
este Uberul meu.

1067
01:09:32,670 --> 01:09:34,430
Oh. Pentru dezintoxicare.

1068
01:09:34,990 --> 01:09:37,410
L-am numit în clipa în care ți-am văzut fețele.

1069
01:09:37,830 --> 01:09:39,010
Termină cu asta, scumpo.

1070
01:09:39,980 --> 01:09:40,980
O voi face, tată.

1071
01:09:42,380 --> 01:09:45,439
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Hai, hai, hai
du-te! Intră, intră, intră, intră!

1072
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Merge!

1073
01:09:50,560 --> 01:09:51,560
Sunt înăuntru, sunt înăuntru!

1074
01:10:12,300 --> 01:10:13,300
Îmi pare rău, doamnă.

1075
01:10:14,500 --> 01:10:15,500
Unde ai fost?

1076
01:10:18,280 --> 01:10:19,280
Să mergem la treabă.

1077
01:10:19,980 --> 01:10:26,180
După ce îngropăm acest cadavru, trebuie să lucrăm
Află cum să recuperezi mașina, șterge

1078
01:10:26,180 --> 01:10:30,600
amprentele digitale, eliminați dispozitivele de extragere,
și adu cumva cheile înapoi înăuntru

1079
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
casa.

1080
01:10:31,640 --> 01:10:32,660
Pentru asta.

1081
01:10:37,980 --> 01:10:38,980
Asta funcționează.

1082
01:10:40,970 --> 01:10:42,030
O să te conduc acasă.

1083
01:10:49,330 --> 01:10:52,850
Telefonul polițistului este în stare electrică moale
Tottenham Hill a fost spart.

1084
01:10:55,330 --> 01:10:58,410
Deci, um, cât durează?

1085
01:10:58,870 --> 01:10:59,910
Pentru a sparge un telefon?

1086
01:11:00,250 --> 01:11:01,250
Nu mult timp.

1087
01:11:02,110 --> 01:11:04,030
Ei bine, nu, iarba nu va fi destul de curând.

1088
01:11:07,430 --> 01:11:08,990
Deci unde vă las băieți?

1089
01:11:12,089 --> 01:11:13,670
Uh... Aici sus e bine.

1090
01:11:21,650 --> 01:11:25,370
Deci... vreau să-ți arăt locul meu.

1091
01:11:28,070 --> 01:11:29,070
Genial.

1092
01:11:36,330 --> 01:11:38,410
E bine. Se poate descurca.

1093
01:11:39,320 --> 01:11:40,320
Suntem siguri?

1094
01:11:41,840 --> 01:11:43,040
Haide, avem nevoie de telefonul acela.

1095
01:11:50,420 --> 01:11:51,720
Suntem aici pentru osul de porc.

1096
01:11:52,360 --> 01:11:53,940
Nenorociții ăștia trebuie să o predea.

1097
01:11:55,020 --> 01:11:56,020
Ordinele lui Metcalfe.

1098
01:11:56,080 --> 01:11:57,080
Unde este Starwood?

1099
01:11:57,120 --> 01:12:01,000
Ce-ar fi să-l sun pe Metcalfe ca să poți
explică-i că tu ești la conducere

1100
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
acum?

1101
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
Privește asta.

1102
01:12:18,640 --> 01:12:22,680
A fost o zi dracului.

1103
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
Da.

1104
01:12:31,040 --> 01:12:32,500
Atunci locuiești aici singur?

1105
01:12:33,700 --> 01:12:34,980
Am de gând să vărs paharul.

1106
01:12:36,640 --> 01:12:37,640
Îl cunoști pe Noah?

1107
01:12:39,380 --> 01:12:40,380
Oh, tu...

1108
01:12:40,750 --> 01:12:42,010
Da, ar fi minunat.

1109
01:12:44,110 --> 01:12:47,430
Da, te superi dacă merg și
împrospăta?

1110
01:12:47,790 --> 01:12:48,790
Sigur.

1111
01:12:50,170 --> 01:12:51,170
Gumă.

1112
01:12:51,910 --> 01:12:52,910
Gumă.

1113
01:12:58,390 --> 01:12:59,390
Oh.

1114
01:12:59,650 --> 01:13:00,650
Multumesc.

1115
01:13:02,170 --> 01:13:06,350
Deci... ce iti place?

1116
01:13:07,250 --> 01:13:10,010
Ei bine, um, tip de magie, evident.

1117
01:13:10,650 --> 01:13:11,970
Orice tip de peste afumat.

1118
01:13:12,350 --> 01:13:13,350
Joc pentru moment.

1119
01:13:25,090 --> 01:13:26,490
V-ați scutit de multe deranjamente.

1120
01:13:28,010 --> 01:13:30,790
Ultima dată când un vierme mi-a spus nu a fost
Afganistan.

1121
01:13:32,630 --> 01:13:33,910
Credeai că suntem în Afganistan?

1122
01:13:34,950 --> 01:13:36,250
Cum crezi că am prins asta?

1123
01:13:37,470 --> 01:13:38,970
Cât de curând ai fost acolo?

1124
01:13:39,950 --> 01:13:41,330
Unele răni nu se vindecă niciodată.

1125
01:13:42,070 --> 01:13:43,230
Asta ar fi trebuit.

1126
01:13:44,110 --> 01:13:47,970
Nu când a fost provocată de cei mai bolnavi
tortura la Guantanamo.

1127
01:13:48,470 --> 01:13:54,170
Ei bine... Deci te-ai luptat cu
Talibani?

1128
01:13:55,010 --> 01:13:56,410
Începe să rezolve.

1129
01:13:57,550 --> 01:13:59,890
Sunt cel mai bolnav nenorocit pe care ai avut-o vreodată
întâlnit.

1130
01:14:10,190 --> 01:14:12,890
decret ai convocat Pizza
noaptea.

1131
01:14:13,310 --> 01:14:17,770
Monday Night Football este sponsorizat de
noaptea pizza. De la congelat la

1132
01:14:17,770 --> 01:14:18,990
în doar trei minute.

1133
01:14:19,310 --> 01:14:21,890
În numele Reginei, sărbătorim.

1134
01:14:23,630 --> 01:14:26,870
Tipul ăla, arată exact ca tine.

1135
01:14:28,370 --> 01:14:30,870
Tipul ăla arată ca un gnom.

1136
01:14:31,790 --> 01:14:33,810
Vrei să spui că arăt ca un gnom?

1137
01:14:34,410 --> 01:14:36,390
Eu spun ceea ce spun.

1138
01:14:37,590 --> 01:14:38,970
Atunci avem o problemă.

1139
01:14:40,840 --> 01:14:42,060
Vrei să pleci, omule mare?

1140
01:14:47,240 --> 01:14:48,240
Oi!

1141
01:14:49,060 --> 01:14:50,820
Ce cauți aici sus?

1142
01:14:51,800 --> 01:14:54,260
Oh, sunt un... Lucrez pentru Metcalf.

1143
01:14:54,560 --> 01:14:55,179
Tu ce?

1144
01:14:55,180 --> 01:14:56,360
Bine, lucrez pentru Metcalf. Vai.

1145
01:14:56,760 --> 01:15:01,340
Afară. Mișcă-te, cățea. Acum. Folosește-mă. Tu nu
trebuie să mă atingi sau ceva.

1146
01:15:34,980 --> 01:15:38,540
Nu este neobișnuit să mă vezi plângând.

1147
01:15:39,400 --> 01:15:40,820
Vreau să mor.

1148
01:15:42,700 --> 01:15:46,560
Nu este neobișnuit să ieși și să mori.

1149
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
care a venit în fugă.

1150
01:16:31,240 --> 01:16:32,340
Am intrat direct în ea.

1151
01:16:34,060 --> 01:16:35,580
Asta îmi place la cupru.

1152
01:16:35,960 --> 01:16:36,960
Gândește-te la rahat.

1153
01:16:38,720 --> 01:16:41,500
Oh, ești pe un val, fugi.

1154
01:16:43,640 --> 01:16:45,060
Cum am putut să văd asta venind?

1155
01:16:46,040 --> 01:16:48,740
Bătrânul Bill trebuie să le fi schimbat
reguli pentru că e ca și cum ar fi în jur

1156
01:16:48,740 --> 01:16:52,560
uciderea al naibii de oameni. Tu garantezi pentru
ei. Ei sunt responsabilitatea ta.

1157
01:16:53,900 --> 01:16:56,700
De ce nu vii mâine seară
și fă o ceașcă de ceai pentru mine și pentru

1158
01:16:56,700 --> 01:16:57,700
albanezi?

1159
01:16:58,460 --> 01:16:59,540
Care sunt ofertele înapoi?

1160
01:17:00,620 --> 01:17:02,280
Sunt aplecați la cerințele lor.

1161
01:17:03,380 --> 01:17:08,300
Și între timp, rat -a -twee.

1162
01:17:12,020 --> 01:17:13,400
Înainte să moară bătrânul meu,

1163
01:17:14,100 --> 01:17:16,940
Lucram la motoare în garaj.

1164
01:17:17,820 --> 01:17:24,080
Și apoi, când au venit șobolanii, eu
mestecat pentru firele lui

1165
01:17:24,960 --> 01:17:26,760
La naiba totul să lucrez la asta
vara.

1166
01:17:27,500 --> 01:17:28,600
Nu m-am supărat.

1167
01:17:30,510 --> 01:17:34,370
L-am întrebat de ce, iar el a spus, ei bine
șobolanii fac doar ceea ce trebuie

1168
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
face.

1169
01:17:36,690 --> 01:17:41,070
Și mai târziu în noaptea aceea, l-am văzut înecându-se
șobolani într-o găleată.

1170
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Si am spus,

1171
01:17:44,490 --> 01:17:45,750
ei bine, nu v-au deranjat șobolanii.

1172
01:17:48,310 --> 01:17:52,810
Și el a spus, voi face doar ce am
a face.

1173
01:18:13,260 --> 01:18:14,260
E în regulă.

1174
01:18:15,300 --> 01:18:16,680
Te-am împins în ea.

1175
01:18:18,180 --> 01:18:21,980
Toți vom muri pentru că aveam nevoie
să-mi demonstrez că nu aruncasem

1176
01:18:21,980 --> 01:18:24,800
viata mea departe. Cât de prost e
asta?

1177
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
Nu.

1178
01:18:26,540 --> 01:18:29,960
S-ar putea să fi reușit asta dacă ar fi
nu a fost pentru mine să merg prea departe

1179
01:18:34,480 --> 01:18:35,480
Nu sunt De Niro.

1180
01:18:36,080 --> 01:18:39,740
Nu sunt Brando. Numele meu nu este chiar
Martin. Este Tristan.

1181
01:18:41,900 --> 01:18:42,920
Tatăl meu este dentist.

1182
01:18:45,160 --> 01:18:46,720
Și am jucat cricket regional.

1183
01:18:50,020 --> 01:18:51,200
Sunt un cavaler al pizza.

1184
01:18:53,420 --> 01:18:54,600
Asta e tot ce voi fi vreodată.

1185
01:18:56,440 --> 01:18:58,600
Am fost în general un rahat.

1186
01:18:59,500 --> 01:19:02,080
Literal, habar n-am ce fac.

1187
01:19:02,400 --> 01:19:06,640
Sunt într-o încercare jalnică de a face
prieteni. Ar fi trebuit să fiu eu însumi.

1188
01:19:06,900 --> 01:19:08,180
Ar fi trebuit să lucrez în vin.

1189
01:19:22,259 --> 01:19:23,640
Putrezi. Ieși.

1190
01:20:08,140 --> 01:20:09,200
Este și un idiot.

1191
01:20:12,280 --> 01:20:14,340
Nu te condamn că ai încercat să aduci
care tușesc.

1192
01:20:15,140 --> 01:20:16,220
Omul este un animal.

1193
01:20:16,940 --> 01:20:19,380
S-ar putea să fiu un escroc, dar nu sunt un
ticălos.

1194
01:20:20,860 --> 01:20:23,940
Și nu am de gând să mai pun încă trei
trupuri în pământ fără un motiv întemeiat.

1195
01:20:30,480 --> 01:20:33,980
Știi, știu că s-a întâmplat ceva
cu tine, Ron.

1196
01:20:34,960 --> 01:20:37,380
În primul rând, mi-ai plăcut de tine.

1197
01:20:41,710 --> 01:20:42,710
Acum ai plecat.

1198
01:20:42,930 --> 01:20:43,930
A dispărut de mult.

1199
01:20:44,050 --> 01:20:46,610
Vă arătați din nou fețele pe aici,
suntem cu toții morți.

1200
01:20:47,210 --> 01:20:48,210
esti?

1201
01:20:49,110 --> 01:20:50,110
Merge.

1202
01:20:50,330 --> 01:20:51,330
Acum!

1203
01:20:59,870 --> 01:21:03,610
Deci, am găsit un 1130 de la Gatwick la
Costa Rica.

1204
01:21:03,930 --> 01:21:05,050
Chiar trebuie să plecăm?

1205
01:21:05,330 --> 01:21:09,090
Vrei să-ți petreci restul vieții
privind peste umăr? Costa Rica,

1206
01:21:09,170 --> 01:21:10,170
nu putem...

1207
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Sună-mă înapoi la Devon.

1208
01:21:11,740 --> 01:21:14,180
Aceasta este oportunitatea noastră, Hugh, pentru a
nou început.

1209
01:21:14,460 --> 01:21:16,760
Să facem ce vrem, să mergem oriunde
vrem.

1210
01:21:18,240 --> 01:21:19,240
Ce vrei să spui?

1211
01:21:19,920 --> 01:21:21,700
Ce? Să-ți spui la revedere?

1212
01:21:28,100 --> 01:21:32,600
Hei, Hugh, ceea ce contează cel mai mult este asta
suntem în viață, nu?

1213
01:21:34,680 --> 01:21:35,740
Suntem în siguranță acum.

1214
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Oprește-te pe nenorociții ăștia!

1215
01:21:52,470 --> 01:21:53,490
Îți amintești acest moment?

1216
01:21:54,170 --> 01:21:56,650
Acesta este ceea ce se simte să dai jos
băieții mari.

1217
01:21:58,070 --> 01:22:01,070
Improvizați benzi desenate, distruge Tekla. tu
ne crezi acum?

1218
01:22:01,450 --> 01:22:02,450
Nu suntem criminali.

1219
01:22:02,910 --> 01:22:04,570
Bine, am găsit-o. Începem.

1220
01:22:09,260 --> 01:22:12,160
Dacă ești pe YouTube, este mai puțin a
pretind faima, dar de fapt trebuie să...

1221
01:22:12,160 --> 01:22:15,800
Da, scuze, da, voi face. Dacă ești
pe YouTube, chiar trebuie să mă întreb

1222
01:22:15,800 --> 01:22:17,960
la 2015 Leicester Cyber Security
Conferinta.

1223
01:22:18,360 --> 01:22:19,360
Oh, naiba.

1224
01:22:20,260 --> 01:22:24,080
Billings și-a dat seama că noi suntem biletul lui către
o zi de plată. De aceea nu există dovezi

1225
01:22:24,080 --> 01:22:25,039
în sistemul dumneavoastră.

1226
01:22:25,040 --> 01:22:29,300
Chestia că nu există dovezi
fiind dovada ta este că nu există

1227
01:22:29,300 --> 01:22:30,300
dovezi.

1228
01:22:30,500 --> 01:22:34,020
În timp ce te am pe tine cu furt de mașină, droguri
traficului.

1229
01:22:34,780 --> 01:22:38,120
Bărbat sacrificat, dezmembrat. Chiar am primit
un tip care a spus că i-ai supărat câinele.

1230
01:22:38,360 --> 01:22:39,360
Eram sub constrângere.

1231
01:22:39,400 --> 01:22:43,840
Constrângere sau nu, ai făcut-o. Aș putea încărca
esti bine acum. Continuă atunci, omule mare.

1232
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
Ce?

1233
01:22:49,580 --> 01:22:52,600
Le-a spus șefilor noștri că eram pe cale să o facem
aduce trei jucători majori.

1234
01:22:54,400 --> 01:22:56,580
Nu o grămadă de clovni. Clovnatul este o
art.

1235
01:22:56,940 --> 01:22:57,940
Bine.

1236
01:22:58,260 --> 01:22:59,260
Iată ce vom face.

1237
01:22:59,600 --> 01:23:01,760
Îți voi da o șansă.

1238
01:23:02,100 --> 01:23:03,720
Da. Nu știi care este planul.
Continuă.

1239
01:23:05,090 --> 01:23:09,470
Amestecă-te din nou cu echipa lui Fly și du-te la
schimbul din seara asta purtând un fir. Ia

1240
01:23:09,470 --> 01:23:14,750
Metcalfe pe bandă confirmând înțelegerea
cu albanezii și poate putem vorbi

1241
01:23:14,750 --> 01:23:15,549
despre imunitate.

1242
01:23:15,550 --> 01:23:16,550
Nu putem.

1243
01:23:17,410 --> 01:23:18,410
Coperta noastră a fost aruncată.

1244
01:23:19,470 --> 01:23:21,130
Metcalfe i-a spus lui Fly să ne lovească.

1245
01:23:22,030 --> 01:23:24,870
Atunci se pare că acesta este sfârșitul
drumul pentru tine.

1246
01:23:27,170 --> 01:23:28,170
Nu.

1247
01:23:29,450 --> 01:23:31,050
Putem încă înregistra înțelegerea pe bandă.

1248
01:23:32,970 --> 01:23:33,970
Cum?

1249
01:23:35,250 --> 01:23:39,870
Fly caută o cale de ieșire. E obosit
de ucidere, obosit de joc.

1250
01:23:40,290 --> 01:23:43,030
Chiar acum, crede că suntem sub acoperire
poliţişti.

1251
01:23:43,690 --> 01:23:45,170
Cine suntem noi să-i spunem altfel?

1252
01:23:45,790 --> 01:23:48,430
Prima regulă a improvizației, spune întotdeauna da.

1253
01:23:53,030 --> 01:23:54,430
Trebuie doar să vorbim.

1254
01:23:55,550 --> 01:23:56,890
Bine, deci aici este afacerea.

1255
01:23:57,150 --> 01:24:02,070
Înregistrați Metcalf confirmând termenii,
și îl vom doborî, albanezul,

1256
01:24:02,230 --> 01:24:03,490
toate.

1257
01:24:05,160 --> 01:24:06,580
E greu să te prind pe sârmă.

1258
01:24:06,980 --> 01:24:09,020
Cecul foarte mare coboară la oră
predare.

1259
01:24:09,660 --> 01:24:12,880
Fă-o să se întâmple și te lăsăm să dispari.

1260
01:24:13,500 --> 01:24:14,620
Du-te cu fiica ta.

1261
01:24:19,220 --> 01:24:20,800
E timpul să rap pentru șobolani, nu?

1262
01:24:35,150 --> 01:24:38,670
Evaluarea la cea mai veche perioadă a lui Taylor.

1263
01:24:41,830 --> 01:24:42,910
Frumoase costume.

1264
01:24:43,210 --> 01:24:44,210
Set de zburări.

1265
01:24:46,110 --> 01:24:51,850
Bine, acesta este prietenul nostru albanez și
Echipa lui Metcalfe.

1266
01:24:52,370 --> 01:24:53,970
Fly este chiar acolo cu ei.

1267
01:24:54,470 --> 01:24:55,950
Dacă îl percheziționează?

1268
01:24:56,270 --> 01:25:00,430
Toate unitățile, fiți atenți, au jucătorii noștri
sosit. Așteaptă apelul meu. Repet, așteaptă-mă

1269
01:25:00,430 --> 01:25:03,090
suna. Sunt atât de bucuros că am putut continua
cu...

1270
01:25:09,360 --> 01:25:12,720
Toate unitățile sunt în așteptare.

1271
01:25:20,400 --> 01:25:21,800
La dracu.

1272
01:25:36,460 --> 01:25:37,460
Uau, uau, uau.

1273
01:25:37,680 --> 01:25:40,280
Trimite-ți băieții înăuntru. Nu până când ei
schimb. Îl vor ucide.

1274
01:25:40,280 --> 01:25:42,640
Ei bine, dacă nu fac schimb, am
la naiba cu toți și nu am de gând să explod asta

1275
01:25:42,640 --> 01:25:44,280
operare. Nu-l putem lăsa să moară. Nu
urmați-mă. Nu, până când îl vom avea pe bandă.

1276
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Nu avem nevoie de el în viață?

1277
01:25:45,720 --> 01:25:48,460
Nu, banda este suficientă. Dar nici măcar ca
atâta timp cât ca un martor? Ei bine, avem

1278
01:25:48,460 --> 01:25:49,460
acestea trei.

1279
01:25:52,260 --> 01:25:53,260
ce facem?

1280
01:25:53,280 --> 01:25:54,179
Cine oferă?

1281
01:25:54,180 --> 01:25:55,840
Ce naiba fac? Oh, doamne
Dumnezeu.

1282
01:25:57,600 --> 01:25:58,940
Acesta este un imperiu necinstiți.

1283
01:25:59,620 --> 01:26:00,660
Ar fi putut să mă lase să ies.

1284
01:26:01,540 --> 01:26:05,600
Nimeni nu se mișcă.

1285
01:26:06,060 --> 01:26:07,660
Nimeni nu se mișcă!

1286
01:26:08,660 --> 01:26:10,360
Poliţie! Îngheţa!

1287
01:26:11,060 --> 01:26:12,060
Arată-mi arma ta.

1288
01:26:12,960 --> 01:26:15,260
Vă rog. De unde au aceste arme?

1289
01:26:15,480 --> 01:26:16,480
Sunt arme false.

1290
01:26:19,680 --> 01:26:20,860
I-ai dat drumul.

1291
01:26:21,400 --> 01:26:22,620
De ce nu ar face-o?

1292
01:26:22,900 --> 01:26:24,020
Plătim mai bine.

1293
01:26:26,840 --> 01:26:27,840
Fă-o!

1294
01:26:27,900 --> 01:26:30,300
Te implor! Nenorocitul obraznic are două arme.

1295
01:26:30,560 --> 01:26:31,560
te voi termina.

1296
01:26:31,950 --> 01:26:35,550
Chiar aici, chiar acum. Stai jos,
sergent Petrides.

1297
01:26:35,810 --> 01:26:39,490
Inspectorule, de ce m-a pus în situații tăioase
antrenamentul tău dacă nu mă lași niciodată... Și

1298
01:26:39,490 --> 01:26:41,590
Nu vreau să se repete olandeză
Ambasada.

1299
01:26:41,930 --> 01:26:43,350
Asta e o prostie, McCleary.

1300
01:26:43,710 --> 01:26:50,570
Și tu, Weeman, ești foarte tăcut și
arăți de parcă vei vomita.

1301
01:26:56,030 --> 01:26:57,030
Da.

1302
01:26:58,280 --> 01:27:01,220
Pentru că îmi imaginez ce flop sunt
o să te hrănesc în clinchete, tu

1303
01:27:01,220 --> 01:27:02,220
de rahat.

1304
01:27:03,420 --> 01:27:07,680
De fapt, omule, eu sunt singura ta cale de ieșire
de aici.

1305
01:27:08,220 --> 01:27:11,140
Oh, nu-mi pasă ce sunteți puii mici
până în seara asta.

1306
01:27:11,380 --> 01:27:14,740
Arunci îndulcitorul din ambele capete
și voi închide ochii. Dar tipul acela,

1307
01:27:14,920 --> 01:27:18,800
el este un martor vedetă pentru mult mai mare
jucători. Deci vine cu noi.

1308
01:27:20,260 --> 01:27:23,660
De ce nu-l pun doar să te împuște?

1309
01:27:24,820 --> 01:27:29,580
Pentru că nu aș putea. La naiba
lunetistii care te uiteaza la tot dracu'

1310
01:27:29,580 --> 01:27:30,860
frunți urâte!

1311
01:27:35,160 --> 01:27:38,360
A spus doar lunetisti. Sunt conștient că el doar
au spus lunetiştii. Am scos lunetişti afară

1312
01:27:38,360 --> 01:27:39,540
acolo? Nu, nu avem lunetişti afară
acolo.

1313
01:27:42,900 --> 01:27:43,300
Isuse

1314
01:27:43,300 --> 01:27:51,520
Hristos,

1315
01:27:51,660 --> 01:27:54,740
asta chiar ar putea funcționa. Nu au făcut-o
a confirmat-o. El nu a spus-o de fapt

1316
01:27:54,740 --> 01:27:57,560
încă. Hei, din curiozitate, ce avem
a ajuns aici?

1317
01:27:57,860 --> 01:28:00,600
50 de kilograme, 5 milioane de lire?

1318
01:28:01,400 --> 01:28:02,640
Ești un amator al naibii.

1319
01:28:03,860 --> 01:28:06,600
Aceasta este o jumătate de tonă pentru 10 milioane.

1320
01:28:06,880 --> 01:28:10,420
L-am prins. Toate unitățile, mergeți. Toate unitatile,
du-te. Du-te, du-te, du-te, du-te.

1321
01:28:12,840 --> 01:28:19,280
De ce mă gândesc din ce în ce mai mult la asta
ei doar inventează asta pe măsură ce merg

1322
01:28:19,280 --> 01:28:20,600
împreună? Eh?

1323
01:28:25,960 --> 01:28:27,000
Dacă lucrurile merg pe latură.

1324
01:29:29,920 --> 01:29:32,680
Nu pot să cred că a funcționat. crezi tu
Sunt prea nepoliticos?

1325
01:29:33,820 --> 01:29:36,080
Ce? Asta nu făcea parte din plan.

1326
01:29:47,880 --> 01:29:48,880
Ah, Fly.

1327
01:29:49,580 --> 01:29:52,120
Trage piesa greșită, totul vine
prăbușindu-se.

1328
01:29:54,480 --> 01:29:56,060
Te-am cunoscut mereu.

1329
01:30:08,220 --> 01:30:09,860
Zboară, îmi pare rău.

1330
01:30:10,500 --> 01:30:11,940
La naiba, nu am avut de ales.

1331
01:30:12,240 --> 01:30:13,240
E în regulă.

1332
01:30:17,130 --> 01:30:18,170
Și eu m-aș fi întors împotriva ta.

1333
01:30:18,810 --> 01:30:19,810
Ei bine, am făcut-o, nu-i așa?

1334
01:30:21,850 --> 01:30:25,170
I-am primit imunitate, dar cred că ești
pe cont propriu.

1335
01:30:25,950 --> 01:30:27,750
Ar trebui să pleci, George. Ar trebui să pleci.

1336
01:30:36,070 --> 01:30:37,070
Așteaptă.

1337
01:31:03,180 --> 01:31:04,520
Chiar ne-am sărutat.

1338
01:31:08,840 --> 01:31:09,840
De ce?

1339
01:31:11,780 --> 01:31:14,840
Deci, ce fel de poliție poartă arme false?

1340
01:31:16,160 --> 01:31:20,280
Poliție falsă.

1341
01:31:23,580 --> 01:31:26,240
Știu că e ceva dublu naibii
despre tine mult.

1342
01:31:27,680 --> 01:31:28,720
Deci haide, atunci.

1343
01:31:29,240 --> 01:31:30,240
Cine eşti tu?

1344
01:31:30,740 --> 01:31:31,740
Serios?

1345
01:31:37,230 --> 01:31:38,650
Suntem comedianți de improvizație.

1346
01:31:42,210 --> 01:31:43,630
Ei bine, asta e al naibii de ciudat.

1347
01:31:45,850 --> 01:31:47,130
E nebun, de fapt.

1348
01:31:47,390 --> 01:31:48,390
Sunt mai mult un actor.

1349
01:31:49,770 --> 01:31:51,130
La naiba de actor, nu?

1350
01:31:54,010 --> 01:31:55,010
Da.

1351
01:31:56,690 --> 01:31:57,690
Voi face asta.

1352
01:32:00,850 --> 01:32:03,070
esti bun?

1353
01:32:03,570 --> 01:32:04,570
Da.

1354
01:32:07,320 --> 01:32:11,440
Felicitări. Viața aterizează înăuntru
Portugalia în această după-amiază, și capete

1355
01:32:11,440 --> 01:32:15,680
Cei doi criminali majori din Londra
organizațiile au fost bine și cu adevărat

1356
01:32:15,700 --> 01:32:19,960
ca o hidra, un cap va recrește. am spus eu
nu la chestia cu hidra. te-am crezut

1357
01:32:19,960 --> 01:32:21,180
o puneau la punct. Lasă-o. Amenda.

1358
01:32:21,820 --> 01:32:23,780
A scăpat cineva?

1359
01:32:24,160 --> 01:32:25,700
Josh a strecurat plasa.

1360
01:32:25,980 --> 01:32:26,980
Oh, bine.

1361
01:32:27,420 --> 01:32:28,420
Bun.

1362
01:32:29,460 --> 01:32:30,920
I-ai scos pe toți.

1363
01:32:31,500 --> 01:32:32,500
Bine, nu-i așa?

1364
01:32:32,880 --> 01:32:35,580
Deci, noroc, practic. Rahatul ăsta ne-a prins
promovat.

1365
01:32:36,160 --> 01:32:38,000
Acum vorbești cu inspectorul
Dawes.

1366
01:32:38,360 --> 01:32:41,340
Și inspectorul detectiv Beverly.

1367
01:32:42,340 --> 01:32:45,200
Adică, nu prea știam rangurile tale
înainte, deci... Acestea sunt mai mari.

1368
01:32:45,580 --> 01:32:47,680
Deci, cum ne țineți în siguranță? Primim
noi identități?

1369
01:32:48,060 --> 01:32:51,460
Ei bine, provocarea este să te asiguri că
nimeni nu știe cine ești.

1370
01:32:51,700 --> 01:32:56,000
Deci, în acest caz, doar... Da, întoarce-te
la ceea ce făceai înainte.

1371
01:32:59,440 --> 01:33:02,260
Acesta este Marlon, întâlnirea pentru spatele nostru
-din nou lider, Duke.

1372
01:33:03,560 --> 01:33:05,340
Bună, domnule, dragă, dar vă deranjează să pierdeți
fata asta?

1373
01:33:06,250 --> 01:33:07,250
Dacă aș putea.

1374
01:33:09,050 --> 01:33:12,790
M-am întors spre șeful meu și i-am spus, uh,
la naiba.

1375
01:33:15,070 --> 01:33:16,710
Ei bine, acum propriul meu șef.

1376
01:33:17,750 --> 01:33:22,890
A spus, șobolanii ăia, doar fac ce
trebuie să facă.

1377
01:33:24,590 --> 01:33:28,750
Mai târziu în noaptea aceea, l-am văzut înecându-se,
șobolani, într-o găleată.

1378
01:33:29,610 --> 01:33:31,050
Am spus, am crezut că nu te deranjează
şobolani.

1379
01:33:32,250 --> 01:33:33,950
El a spus, doar fac ceea ce trebuie să fac.

1380
01:33:36,750 --> 01:33:39,030
Francisc. Spune-i că l-am găsit pe ducele nostru.

1381
01:33:52,390 --> 01:33:54,330
Este adevărat? Misiunea sub acoperire?

1382
01:33:54,850 --> 01:33:56,850
Toată lumea vorbește despre asta. Tu esti
un fel de legendă.

1383
01:33:59,290 --> 01:34:00,290
Bine.

1384
01:34:00,470 --> 01:34:01,470
Eu sunt Kat.

1385
01:34:01,690 --> 01:34:02,690
Sunt profesorul tău.

1386
01:34:03,050 --> 01:34:05,810
Să intrăm imediat. Bine, voi doi,
ridică-te aici.

1387
01:34:07,150 --> 01:34:11,610
Când bat din palme, începe scena.
Nu te gândi prea mult la asta. Stai doar în

1388
01:34:11,610 --> 01:34:15,990
moment. Și amintește-ți, mereu, mereu
ai incredere in partenerul tau.

1389
01:34:16,770 --> 01:34:18,190
Da? Da!

1390
01:34:19,670 --> 01:34:20,670
Si...

1391
01:34:53,470 --> 01:34:56,290
la revedere. la revedere. la revedere.

1392
01:35:07,020 --> 01:35:08,020
Privește-o plângând.